原文 / 日本語
コピー
使い始める前に
初めにあなたの身体情報を入力していただき、減量目標となる体重を入力します。
身長と体重を入力すると、現在のBMIを算出してあなたの肥満度が表示されます。
算出されたBMIを参考に、適正な減量目標となる体重が設定できます。
身体情報はMENUの設定より、身体情報から変更できます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/27 23:39:38に投稿されました
Before start using
First, you need to input your body information as well as the target weight.
When you input your height and weight, it will calculate your current BMI to show your obesity level.
Based on the calculated BMI, you can set appropriate target weight.
Body information can be changed from MENU setting.
First, you need to input your body information as well as the target weight.
When you input your height and weight, it will calculate your current BMI to show your obesity level.
Based on the calculated BMI, you can set appropriate target weight.
Body information can be changed from MENU setting.
★★★★☆ 4.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:47:25に投稿されました
Before using...
First, enter your body measurements and targeted weight.
After entering your height and weight, the current BMI is calculated and your obesity level is shown.
Based on the BMI shown, you can set an appropriate targeted weight.
Your body measurements can be adjusted in body measurements section under MENU setting.
First, enter your body measurements and targeted weight.
After entering your height and weight, the current BMI is calculated and your obesity level is shown.
Based on the BMI shown, you can set an appropriate targeted weight.
Your body measurements can be adjusted in body measurements section under MENU setting.
★★★★☆ 4.0/1
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:05:53に投稿されました
Before use it
First please input your message body, and your target weight.
After you input your height and weight, BMI can be calculated and your degree of corpulence is shown.
Cofference to calculated BMI, appropriate target weight can be set.
Body message can be changed through the set in menu.
First please input your message body, and your target weight.
After you input your height and weight, BMI can be calculated and your degree of corpulence is shown.
Cofference to calculated BMI, appropriate target weight can be set.
Body message can be changed through the set in menu.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/10/27 23:57:14に投稿されました
Before start using
First, input your body's information and weight goal.
When you input your height and weight, current BMI is calculated and your persentage of obesity is displayed.
Refering the BMI, you can decide your desired weight.
The body information can be changed in the set up of the MENU.
First, input your body's information and weight goal.
When you input your height and weight, current BMI is calculated and your persentage of obesity is displayed.
Refering the BMI, you can decide your desired weight.
The body information can be changed in the set up of the MENU.
原文 / 日本語
コピー
使い方
画面下部に設置されたボタンを押すことにより、体重を増減することができます。
右側のボタンは小数点以下の数値を増減します。
ボタンを押しっぱなしにすると、自動で体重を増減します。
体重を記録する際に運動や食事制限をした場合は、取り組みボタンを押すと
一覧よりメニューを選択することができます。
その際、メモを一緒につけることができます。文字数は100文字までです。
左側のボタンを押すと、入力された体重が記録されます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/27 23:43:50に投稿されました
How to use
You can increase/decrease the weight by pushing the button on the bottom of the page.
Right side button will adjust after the decimal point.
By keep pushing the button, it will automatically increase/decrease the weight.
You can select menu from the list.
You can also attach the memo. Maximum # of letter is up to 100.
By pushing the left side button, the weight you entered will be recorded.
You can increase/decrease the weight by pushing the button on the bottom of the page.
Right side button will adjust after the decimal point.
By keep pushing the button, it will automatically increase/decrease the weight.
You can select menu from the list.
You can also attach the memo. Maximum # of letter is up to 100.
By pushing the left side button, the weight you entered will be recorded.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:44:25に投稿されました
How to Use
By pressing the button on the bottom of the screen, you can increase or decrease the weight.
The button on the right hand side increases or decreases the values below the decimal point.
If you keep the button pressed down, it will automatically increase or decrease the weight.
When yo record your weight, if you had been doing exercise or limiting your food intake, you can press the effort button to select a menu from the list.
At that point, you can also write a note to go with it, up to 100 characters.
Pressing the button on the left hand side records the entered weight.
By pressing the button on the bottom of the screen, you can increase or decrease the weight.
The button on the right hand side increases or decreases the values below the decimal point.
If you keep the button pressed down, it will automatically increase or decrease the weight.
When yo record your weight, if you had been doing exercise or limiting your food intake, you can press the effort button to select a menu from the list.
At that point, you can also write a note to go with it, up to 100 characters.
Pressing the button on the left hand side records the entered weight.
★★★★☆ 4.0/1
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:50:28に投稿されました
How to use
Weight can be increased or decreased by pressing the button in lower screen.
The right button can be used to increase and decrease the decimal numerical value.
Weight can automatically increase and decrease by keeping on pressing the button.
If you have exercise or diet when you record your weight, you can press the action button to help to select the menu from the list.
That time you also can add a memo together with a count limit of 100 words.
As press the button on left, inputted weight can be recorded.
Weight can be increased or decreased by pressing the button in lower screen.
The right button can be used to increase and decrease the decimal numerical value.
Weight can automatically increase and decrease by keeping on pressing the button.
If you have exercise or diet when you record your weight, you can press the action button to help to select the menu from the list.
That time you also can add a memo together with a count limit of 100 words.
As press the button on left, inputted weight can be recorded.
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:11:35に投稿されました
How to use
You can increase and decrease weight by pushing the button installed below the screen.
The right button can increases and decreases the decimal numerical value.
It automatically increase and decrease weight if you keep on pushing the button.
When you record the weight, if you are doing exercise or dieting, push the action button, and you can choose a menu in a list.
You can attach a memo at the same time. The number of the letters is upto 100 characters.
The input weight is recorded when you push the left button.
You can increase and decrease weight by pushing the button installed below the screen.
The right button can increases and decreases the decimal numerical value.
It automatically increase and decrease weight if you keep on pushing the button.
When you record the weight, if you are doing exercise or dieting, push the action button, and you can choose a menu in a list.
You can attach a memo at the same time. The number of the letters is upto 100 characters.
The input weight is recorded when you push the left button.
原文 / 日本語
コピー
体重が記録されると自動的にグラフ表示画面に遷移します。
右側のボタンを押すと、体重を記録せずにグラフ表示画面に遷移します。
グラフの表示
表示されているグラフの縮尺を変更します。
[-]を押すごとに、過去30日分、90日分まで表示されます。
[+]を押すと逆順にグラフを表示します。
デフォルトでは過去14日分のデータが表示されます。
アプリケーションを終了します。
保存されたデータを全て表示します。
メイン画面に遷移します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/27 23:50:35に投稿されました
Once weight is recorded, it will take you to graph display page automatically.
If you push right button, it will take you to graph display without recording weight.
Graph Display
Change scale size of displayed graph.
By pushing [-], it display past 30 days and 90 days.
By pushing [+], it display graph in reverse.
Default is set as to display past 14 days.
End the application.
Display all the saved data.
Move to Main page.
If you push right button, it will take you to graph display without recording weight.
Graph Display
Change scale size of displayed graph.
By pushing [-], it display past 30 days and 90 days.
By pushing [+], it display graph in reverse.
Default is set as to display past 14 days.
End the application.
Display all the saved data.
Move to Main page.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:38:17に投稿されました
When you record your weight, you're automatically taken to the graph display screen.
If you press the button on the right hand side, you're taken to the graph display screen without recording your weight.
Graph Display
Change the scale of the displayed graph.
Every time you press [-], it will display data up to 30 days and 90 days before.
If you press [+], it will display the graph in reverse order.
By default it displays data of the last 14 days.
Close the application.
Displays all the stored data.
Takes you to the main screen.
If you press the button on the right hand side, you're taken to the graph display screen without recording your weight.
Graph Display
Change the scale of the displayed graph.
Every time you press [-], it will display data up to 30 days and 90 days before.
If you press [+], it will display the graph in reverse order.
By default it displays data of the last 14 days.
Close the application.
Displays all the stored data.
Takes you to the main screen.
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:21:01に投稿されました
When the weight is recorded, it changes to a graph indication screen automatically.
It changes to a graph indication screen when you push the right button without recording the weight.
Indication of the graph
You can change the reduced scale of a displayed graph.
When you push [-], it is displayed for the past 30 days or even 90 days.
When you push [+], it displays a graph in inverse order.
Data for the past 14th are displayed by default.
Application is finished.
The saved data are all displayed.
Change to main screen.
It changes to a graph indication screen when you push the right button without recording the weight.
Indication of the graph
You can change the reduced scale of a displayed graph.
When you push [-], it is displayed for the past 30 days or even 90 days.
When you push [+], it displays a graph in inverse order.
Data for the past 14th are displayed by default.
Application is finished.
The saved data are all displayed.
Change to main screen.
原文 / 日本語
コピー
詳細画面
記録された体重データをすべて表示します。
項目をタップすることで、編集、削除することが可能です。
バックアップ
アプリケーションのデータベースをSDカードに保存します。
SDカードにデータベースが存在する場合は、上書きされますので注意してください。
SDカードが装着されていない場合は、バックアップは失敗します。
保存フォルダの名前は[ABC]になります。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/27 23:57:05に投稿されました
Detail page
Display all the recorded weight.
You can edit and/or delete by tapping each item.
Back-up
Application database will be saved in SD card.
Please note that the data will be overwritten if there is database exist in the SD card.
If SD card is not inserted, back-up will be failed.
The saved folder will be named [ABC].
Display all the recorded weight.
You can edit and/or delete by tapping each item.
Back-up
Application database will be saved in SD card.
Please note that the data will be overwritten if there is database exist in the SD card.
If SD card is not inserted, back-up will be failed.
The saved folder will be named [ABC].
★★★★☆ 4.0/1
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:24:28に投稿されました
detail display
All of recorded weight data can be shown.
It si possible to edit or delete items by tapping it.
backup
Database of application is saved in SD card.
If there is database in SD card, please note the database will be overwritten.
You can not backup if there is no SD card in .
The neme of saved fold if [ABC].
All of recorded weight data can be shown.
It si possible to edit or delete items by tapping it.
backup
Database of application is saved in SD card.
If there is database in SD card, please note the database will be overwritten.
You can not backup if there is no SD card in .
The neme of saved fold if [ABC].
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:27:18に投稿されました
Detailed screen
The recorded weight dataI are all displayed.
You can edit or delete an item by tapping.
Backup
Store a database of the application to an SD card.
When there is a database in an SD card, please be careful because it can be overwritten.
When there is no SD card, the backup fails.
The name of the preservation folder is [ABC].
The recorded weight dataI are all displayed.
You can edit or delete an item by tapping.
Backup
Store a database of the application to an SD card.
When there is a database in an SD card, please be careful because it can be overwritten.
When there is no SD card, the backup fails.
The name of the preservation folder is [ABC].
原文 / 日本語
コピー
リストア
アプリケーションのデータベースを、SDカードに保存されたデータベースで置き換えます。
アプリケーションのデータは全て上書きされますので、注意してください。
エクスポート
指定された期間の体重データを、CSVでエクスポートできます。
開始日付が、終了日付より新しい場合は、出力に失敗します。
指定した期間のデータが無い場合も、出力に失敗します。
SDカードが装着されていない場合も、出力に失敗します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:01:16に投稿されました
Restore
Application database will be replaced by the database saved in SD card.
Please note that all the data in the application will be overwritten.
Export
You can export weight data for designated period via CSV.
Output will fail if the beginning date is newer than the complete date.
Output will also fail when there is no data for the designated period or when SD card is not inserted.
Application database will be replaced by the database saved in SD card.
Please note that all the data in the application will be overwritten.
Export
You can export weight data for designated period via CSV.
Output will fail if the beginning date is newer than the complete date.
Output will also fail when there is no data for the designated period or when SD card is not inserted.
★★★★☆ 4.0/1
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:37:46に投稿されました
Restore
Database of application can be rearrange to database saved in SD card.
All data of application can be overwritten, so please notice it.
Export
Weigh data that was appointed can be export by CSV.
It will be fail if appointed start date or finish date is new.
It will be fail if there is no data in appointed period.
It will be fail if there is no SD card in.
Database of application can be rearrange to database saved in SD card.
All data of application can be overwritten, so please notice it.
Export
Weigh data that was appointed can be export by CSV.
It will be fail if appointed start date or finish date is new.
It will be fail if there is no data in appointed period.
It will be fail if there is no SD card in.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:27:15に投稿されました
Restore
Replaces the application database with the database stored on the SD card.
Please note that all your application data will be overwritten so please use this functionality with care.
Export
You can select weight data within specified dates and export it to a CSV file.
If the start date is later than the end date then the export operation will fail.
If there is no data within the specified dates then the export operation will fail as well.
If the SD card is not mounted then the export operation will fail as well.
Replaces the application database with the database stored on the SD card.
Please note that all your application data will be overwritten so please use this functionality with care.
Export
You can select weight data within specified dates and export it to a CSV file.
If the start date is later than the end date then the export operation will fail.
If there is no data within the specified dates then the export operation will fail as well.
If the SD card is not mounted then the export operation will fail as well.
原文 / 日本語
コピー
パスコード
4桁の暗証番号を設定できます。
パスコードを設定すると、アプリケーションの起動時にパスコードの入力を求められます。
パスコードを削除したい場合は、パスコード欄を空欄にしてOKを押してください。
身体情報
身長はcmとfeet・inchのどちらかで入力できます。
体重、目標体重はkgとpoundのどちらかで入力できます。
体重の単位をpoundにすると、メイン画面やグラフ画面でもpoundで表示されるようになります。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:06:08に投稿されました
Passcode
You can set 4-digit passcode.
Once you set your passcode, you will require to input the passcode when you opening the application.
If you want to delete the passcode, blank the passcode filed and press OK.
Body Information
Height can be entered either cm or feet/inch.
Weight can be entered either kg or pound.
If you set the weight unit as pound, other pages such as main page and graph page will be displayed in pound.
You can set 4-digit passcode.
Once you set your passcode, you will require to input the passcode when you opening the application.
If you want to delete the passcode, blank the passcode filed and press OK.
Body Information
Height can be entered either cm or feet/inch.
Weight can be entered either kg or pound.
If you set the weight unit as pound, other pages such as main page and graph page will be displayed in pound.
★★★★☆ 4.0/1
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:17:16に投稿されました
Pass cord
You can set 4 numbers of password.
After pass cord was set, you need to imput password when startup the application.
If you want to delete the pass cord, make the pass cord column blank and then press OK.
Body message
Height can be input by eithter cm or feet・inch.
Weight and target weight can be input by eithter kg or pound.
As the unit of weight was change to pound, it is also being shown by pound in main and graph screen.
You can set 4 numbers of password.
After pass cord was set, you need to imput password when startup the application.
If you want to delete the pass cord, make the pass cord column blank and then press OK.
Body message
Height can be input by eithter cm or feet・inch.
Weight and target weight can be input by eithter kg or pound.
As the unit of weight was change to pound, it is also being shown by pound in main and graph screen.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:31:31に投稿されました
Passcode
You can set up a 4 digit passcode.
When you set up a passcode, the application will ask you for the passcode at start up time.
To delete the passcode, clear the passcode field and press OK.
Body Information
You can input your height in either cm, or feet and inches.
You can input your weight and target weight in either kg or pounds.
If you set the weight to be entered in pounds, then the main screen and the graph screen will display the data in pounds as well.
You can set up a 4 digit passcode.
When you set up a passcode, the application will ask you for the passcode at start up time.
To delete the passcode, clear the passcode field and press OK.
Body Information
You can input your height in either cm, or feet and inches.
You can input your weight and target weight in either kg or pounds.
If you set the weight to be entered in pounds, then the main screen and the graph screen will display the data in pounds as well.
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/10/28 00:35:33に投稿されました
Pass cord
You can set four columns of passwords.
If the pass cord is set, the input of the pass cord is demanded when you start the application.
When you want to delete the pass cord, make the pass cord column blank, and then push OK.
Physical information
You can input the height in either cm or feet or inch.
You can input the weight, the aim weight in either kg or pound.
When you make the unit of weight as pound, the main screen and graph screen come to be displayed in pound.
You can set four columns of passwords.
If the pass cord is set, the input of the pass cord is demanded when you start the application.
When you want to delete the pass cord, make the pass cord column blank, and then push OK.
Physical information
You can input the height in either cm or feet or inch.
You can input the weight, the aim weight in either kg or pound.
When you make the unit of weight as pound, the main screen and graph screen come to be displayed in pound.
ありがとうございました。
@a_fukuda 評価とポイント、ありがとうございました！