翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: スマートフォンアプリのヘルプに記載する文章です。できるだけ正確な翻訳をお願いします。

日本語

パスコード
4桁の暗証番号を設定できます。
パスコードを設定すると、アプリケーションの起動時にパスコードの入力を求められます。
パスコードを削除したい場合は、パスコード欄を空欄にしてOKを押してください。

身体情報
身長はcmとfeet・inchのどちらかで入力できます。
体重、目標体重はkgとpoundのどちらかで入力できます。
体重の単位をpoundにすると、メイン画面やグラフ画面でもpoundで表示されるようになります。

英語

Pass cord
You can set 4 numbers of password.
After pass cord was set, you need to imput password when startup the application.
If you want to delete the pass cord, make the pass cord column blank and then press OK.

Body message
Height can be input by eithter cm or feet・inch.
Weight and target weight can be input by eithter kg or pound.
As the unit of weight was change to pound, it is also being shown by pound in main and graph screen.