翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: スマートフォンアプリのヘルプに記載する文章です。できるだけ正確な翻訳をお願いします。

日本語

体重が記録されると自動的にグラフ表示画面に遷移します。
右側のボタンを押すと、体重を記録せずにグラフ表示画面に遷移します。

グラフの表示
表示されているグラフの縮尺を変更します。
[-]を押すごとに、過去30日分、90日分まで表示されます。
[+]を押すと逆順にグラフを表示します。
デフォルトでは過去14日分のデータが表示されます。
アプリケーションを終了します。
保存されたデータを全て表示します。
メイン画面に遷移します。

英語

When you record your weight, you're automatically taken to the graph display screen.
If you press the button on the right hand side, you're taken to the graph display screen without recording your weight.

Graph Display
Change the scale of the displayed graph.
Every time you press [-], it will display data up to 30 days and 90 days before.
If you press [+], it will display the graph in reverse order.
By default it displays data of the last 14 days.
Close the application.
Displays all the stored data.
Takes you to the main screen.