Zhe (tzatch)
本人確認済み
12年以上前
男性
40代
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ)
中国語(繁体字)
英語
日本語
医療
医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。
医学全般に関する専門です。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2020/3 | 日本医師免許証 | |
| 2009/3 | 日本語国際能力試験 | N1 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 5~10年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 医療 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 医療 | 10~15年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 医療 | 10~15年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 34 / 543559 | 11 / 3198 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 1 / 17186 | 14 / 8798 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 118 / 17189 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 76 / 17540 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 74 / 19516 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 14 / 2735 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 13 / 2319 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 4 / 879 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 3 / 1550 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 2 / 390 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |