Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I will call right before 7 but I don'...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early bu...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , bestseller2016 , izumia ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 15 Mar 2018 at 22:30 3046 views
Time left: Finished

I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early but I will try

tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Mar 2018 at 22:32
7時ちょっと前に電話してみますが（先方は）そんなに早く電話に出るとは思います。でもやってみます。
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
tearz
tearz- over 6 years ago
思います。→　思いません。
izumia
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Mar 2018 at 22:39
7時ちょっと前に電話してみるよ、でもそんなに早くに彼らは電話に出ないとは思うけど、でも電話してみるよ。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Mar 2018 at 22:37
7時前には電話して見ますが、そんな早くに電話しても話を聞いてくれないかもしれないです。でもやってみます。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime