conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I will call right before 7 but I don'... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 15 Mar 2018 at 22:32

tearz
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
English

I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early but I will try

Japanese

7時ちょっと前に電話してみますが（先方は）そんなに早く電話に出るとは思います。でもやってみます。

Reviews ( 1 )

rucola815 rated this translation result as ★★ 17 Mar 2018 at 10:27

original
7時ちょっと前に電話してみますが（先方は）そんなに早く電話に出るとは思います。でもやってみます。

corrected
7時ちょっと前に電話してみますが（先方は）そんなに早く電話に出るとは思いません。でもやってみます。

don't think　否定です。「思います」では意味が逆転してしまいます。

Add Comment