[Translation from English to Japanese ] Amenities at 444 Nahua include a rooftop recreation area that features a swim...

This requests contains 639 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , mako_kyoto ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by norihiko0526 at 23 Feb 2018 at 16:00 2186 views
Time left: Finished

Amenities at 444 Nahua include a rooftop recreation area that features a swimming pool, a sauna, a barbecue area, and a full fitness room. Inside, most condos at 444 Nahua have either a studio or 1-bedroom layout, with square footage somewhere in between 500 and 600 sq. ft. Because of its affordability, 444 Nahua condos are a popular option for buyers looking for that perfect vacation property or second home, and when you think about the building’s close proximity to just about everything, it’s easy to see why. Maintenance fees at 444 Nahua also cover just about everything and even include electricity, internet, and premium cable!

mako_kyoto
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2018 at 16:45
444 Nahuaのコンドミニアムには屋上にプールやサウナ、バーベキュー施設、ジムなど、レクリエーション施設がございます。このコンドミニアムのお部屋タイプはワンルームタイプかリビングとベッドルームがあるタイプのお部屋となり、大きさは大体500~600平方フィートとなります。444 Nahuaそのお求めやすさにより、バケーション用住宅や別荘をお探しの方に大変人気の物件ですが、その何をするにも大変便利な立地を思えばその人気も意外なものではありません。この物件の維持費は電気代やインターネット、プレミアムケーブルテレビも込みのものとなっております。
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2018 at 16:28
444ナフアのアメニティはスイミングプール、サウナ、バーベキュー、フルフィットネスルームなどの施設のある屋上のリクリエーションエリアを含んでいる。内部は444ナフアの最高のマンションにはスタジオまたはワンベッドルームがレイアウトされていて、500から600平方フィートである。その手頃感のため444ナフアマンションはパーフェクトなマンション資産やセカンドホームを探しているバイヤーに人気のオプションである。また建物がすべてについてただ近接しているかについて考えているときは、理由は難しいことではない。444ナフアの維持費はまたすべてを含んでいて、電気料金、インターネット、プレミアムケーブルさえ含まれる。
norihiko0526 likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
chibbi
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 23 Feb 2018 at 16:37
444Nahuaの快適な設備はプール、サウナ、バーベーキュー広場そしてフルサイズのフィットネスルームを備えた屋上のレクリエーションの場所を含みます。建物内のほとんどの444Nahuaのアパートはスタジオタイプもしくは1ベッドルームの作りとなっておりそれぞれ平方フィートの面積500から600平方フィートの間になっています。そのお得な値段から444Nahuaアパートは最高の休暇を過ごす場所や第二の家として、そして全てにアクセスしやすい物件を希望する買い手にとって人気の選択となっています。それは明らかです。444Nahuaの管理費もまた電気代、インターネット回線そしてプレミアムケーブル線をも含むほぼ全てを担っています。
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime