Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Amenities at 444 Nahua include a rooftop recreation area that features a swimming pool, a sauna, a barbecue area, and a full fitness room. Inside, most condos at 444 Nahua have either a studio or 1-bedroom layout, with square footage somewhere in between 500 and 600 sq. ft. Because of its affordability, 444 Nahua condos are a popular option for buyers looking for that perfect vacation property or second home, and when you think about the building’s close proximity to just about everything, it’s easy to see why. Maintenance fees at 444 Nahua also cover just about everything and even include electricity, internet, and premium cable!

Japanese

444Nahuaの快適な設備はプール、サウナ、バーベーキュー広場そしてフルサイズのフィットネスルームを備えた屋上のレクリエーションの場所を含みます。建物内のほとんどの444Nahuaのアパートはスタジオタイプもしくは1ベッドルームの作りとなっておりそれぞれ平方フィートの面積500から600平方フィートの間になっています。そのお得な値段から444Nahuaアパートは最高の休暇を過ごす場所や第二の家として、そして全てにアクセスしやすい物件を希望する買い手にとって人気の選択となっています。それは明らかです。444Nahuaの管理費もまた電気代、インターネット回線そしてプレミアムケーブル線をも含むほぼ全てを担っています。

Reviews ( 1 )

higaa rated this translation result as ★★★ 09 Mar 2018 at 23:25

original
444Nahuaの快適な設備はプール、サウナ、バーベーキュー広場そしてフルサイズのフィットネスルームを備えた屋上のレクリエーションの場所を含みます。建物内のほとんどの444Nahuaのアパートはスタジオタイプもしくは1ベッドルームの作りとなっておりそれぞれ平方フィートの面積500から600平方フィートの間になっています。そのお得な値段から444Nahuaアパートは最高の休暇を過ごす場所や第二の家として、そして全てにアクセスしやすい物件を希望する買い手にとって人気の選択となっています。それは明らかです。444Nahuaの管理費もまた電気代、インターネット回線そしてプレミアムケーブル線をも含むほぼ全てを担っています。

corrected
444Nahuaの快適な設備はプール、サウナ、バーベーキュー広場そしてフルサイズのフィットネスルームを備えた屋上のレクリエーションエリアを含みます。内部は、ほとんどの444Nahuaの部屋はワンルームもしくは1ベッドルームの作りとなっており、広さはおよそ500から600平方フィートの間です。そのお得な値段から444Nahuaコンドミニアムは最高の別荘や別宅を探す買い手にとって人気の選択肢となっていますが、全てにアクセスしやすい点を考えれば、それも当然です。また、444Nahuaの管理費は電気代、インターネット回線そしてプレミアムケーブルなどを含むほぼ全てをカバーしています。

[chibbi]

ありがとうございました。