まずは必要な書類をすべてメールで送ってください。
記入漏れなどを防ぐために、それらの書類と併せて、私が署名と公証をすべき箇所に印をつけたコピーもいただけると助かります。
私が書類に署名・公証後、コピーをあなたにメールで送りますので内容を確認してください。問題があればご指摘いただき、完全な状態にした原本を国際スピード郵便で送ります。
このような進め方でよろしいですか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2018 at 10:30
First of all, please send necessary documents.
To avoid omission, it would be helpful if you send me a copy of place where I should sign and notarize with a mark.
After my signing and notarizing, please check as I will send the copy.
If there is any issues, please tell me and I will complete it and send the original document by international speed post.
Is this process all right with you?
kt-brains likes this translation
To avoid omission, it would be helpful if you send me a copy of place where I should sign and notarize with a mark.
After my signing and notarizing, please check as I will send the copy.
If there is any issues, please tell me and I will complete it and send the original document by international speed post.
Is this process all right with you?
Rating
51
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2018 at 10:29
Please email me all the required document first.
In addition to that, it would help me if you could send me another set of copies with indication where I need to sign so that I would not miss any signature.
I will email you the copy after signing and notarizing the document. Please check the contents. Let me know if there is any issue. I will finalize it and will express mail the original back to you.
Would this process be okay for you?
kt-brains likes this translation
In addition to that, it would help me if you could send me another set of copies with indication where I need to sign so that I would not miss any signature.
I will email you the copy after signing and notarizing the document. Please check the contents. Let me know if there is any issue. I will finalize it and will express mail the original back to you.
Would this process be okay for you?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2018 at 10:29
Please send all the necessary documents by e-mail.
It will be helpful if you can have a copy that marked the place where I should sign and notarize, along with those documents, in order to prevent omission of filling in etc
After I sign and notarize the document, I will send you a copy by e-mail so please confirm the contents. If there are issues, please pointed them out, I will send the complete original document with international speed mail.
May I proceed this way?
It will be helpful if you can have a copy that marked the place where I should sign and notarize, along with those documents, in order to prevent omission of filling in etc
After I sign and notarize the document, I will send you a copy by e-mail so please confirm the contents. If there are issues, please pointed them out, I will send the complete original document with international speed mail.
May I proceed this way?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2018 at 10:49
Please send all the necessary documents by e-mail.
It will be helpful if you can attach a copy with marks which clarifies where I should sign and notarize so that I don't miss out.
After I sign and notarize the document, I will send you a copy by e-mail so please check the contents, and if there is a problem, let me know, then I will send the complete original document by Express Mail Service.
Is it alright for you with this procedure ?
It will be helpful if you can attach a copy with marks which clarifies where I should sign and notarize so that I don't miss out.
After I sign and notarize the document, I will send you a copy by e-mail so please check the contents, and if there is a problem, let me know, then I will send the complete original document by Express Mail Service.
Is it alright for you with this procedure ?
