スクラッチガードは透明です。ギターの外観には、あまり影響しません。表面は緑色、裏面は透明のフィルムが貼ってありますので剥がして使用してください。緑色フィルムの面が表になるように、あなたのギターに合わせて好みの形にカットして使用します（表裏を必ず確認してください）標準的なサイズの形を示すペーパーを同封しました。このペーパーのサイズならアコースティックギター用（赤）2セット、クラッシックギター用（青）2セット、フラメンコギター用（黒）１セットの作成が可能です。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2018 at 18:09
The scratch guard is transparent. It does not affect the appearance of the guitar very much. A green film is put on the front side and a transparent file is put on the back side. Please remove those before you use it. Please make sure the side of the green film is the front side and cut the film to the shape you prefer to use it. (Please make sure to confirm the front side and the back side is correct.) I enclosed some paper sheets which indicate the standard size of guitars. With the paper sheet of this size, you can make two sets for an acoustic guitar (red), two sets for a classic guitar (blue) and a set for a flamenco guitar.
kimshige likes this translation
Rating
50
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2018 at 18:10
The scratch guard is transparent. It does not make any difference for the guitar's appearance. As there is green film on the face and transparent film on the back stuck, please peal it when you use it. As to make the green film face, you can use it to your reference by cutting it. (Please make sure the face and the back.) I enclosed paper to show standard size shape. With this paper size, you can make 2 sets of acoustic guitar (red), 2 sets of classic guitar (blue) and 1 set of flamenco guitar (black).
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2018 at 18:31
The scratch guard is transparent. It won’t affect the outside of the guitar much. Please remove the green film on front and the transparent film on back before using. Please cut it into the shapes you like for your guitar and make sure the green film side to be the front (please be sure of the front and the back). The paper scale that implies the general sized shapes is enclosed. With the size of this paper, 2sets for acoustic guitars (red), 2sets for classic guitars (blue) and 1 set for flamenco guitar (black) will be available to make.
