Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I didnt order invoice 1890. I only o...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I didnt order invoice 1890. I only ordered invoice number 1893. Why did my ...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by ahplus at 15 Feb 2018 at 16:11 1366 views
Time left: Finished

インボイスナンバー1890は注文していません。
私が注文したのはインボイスナンバー1893のみです。
追跡番号が13個分来ましたが何故ですか？
至急確認してください。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2018 at 16:14
I didnt order invoice 1890.
I only ordered invoice number 1893.
Why did my tracking number come for 13 pieces?
Please check this right away.
Review
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2018 at 16:13
I did not make a order for the invoice number 1890.
What I ordered is the invoice number 1893 only.
Why was the tracking number for 13 pcs sent?
Please confirm it ASAP.
Review
atsuko-s
atsuko-s- almost 7 years ago
商品が13個分と思ってしまいましたが、追跡番号自体が13ということであれば13 tracking numbersとなります。申し訳ございません。
ahplus
ahplus- almost 7 years ago
13個分で大丈夫です。ありがとうございます。
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2018 at 16:12
I did not order the invoice number #1890.
I ordered only #1893.
I received 13 tracking numbers. Can you tell me why?
Please confirm this as soon as possible.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime