①私のBilling addressは日本の住所です。
Your payment information のﾍﾟｰｼﾞでBilling address が上手く入力できません。
ｱﾒﾘｶで発行されたｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞでないと入力出来ないのでしょうか？
②消費期限残り4ｶ月以上の物を送って下さい。
Rating
55
Native
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 12:49
1. My billing address is a Japan address.
I couldn't enter my billing address is the Your Payment Information page.
Can't a credit card not issued in the United States be entered?
2. Please send those with an expiration date of 4 months or more.
I couldn't enter my billing address is the Your Payment Information page.
Can't a credit card not issued in the United States be entered?
2. Please send those with an expiration date of 4 months or more.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 12:46
(1) My billing address is the address in Japan.
I cannot successfully register my billing address on the "Your payment information" page.
Do you only accept the credit card which was issued in the US?
(2) Please send me the product whose expiration date is more than 4 months ahead.
tatsuhikokuyama likes this translation
I cannot successfully register my billing address on the "Your payment information" page.
Do you only accept the credit card which was issued in the US?
(2) Please send me the product whose expiration date is more than 4 months ahead.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 12:48
1. My billing address is in Japan.
At the page of 'Your payment information', I can't input the billing address well.
Can't I input the credit card information only published in the United States?
2.Please send me the products whose durable life is over 4 months.
tatsuhikokuyama likes this translation
At the page of 'Your payment information', I can't input the billing address well.
Can't I input the credit card information only published in the United States?
2.Please send me the products whose durable life is over 4 months.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 12:47
① My Billing address is a Japanese address.
I cannot inputBilling address on Your payment information page well.
Is it that it cannot be input unless a credit card is issued in America?
② Please ship product with more than 4 month expiration dates.
tatsuhikokuyama likes this translation
I cannot inputBilling address on Your payment information page well.
Is it that it cannot be input unless a credit card is issued in America?
② Please ship product with more than 4 month expiration dates.
