ご指示いただいた通りに請求書とGMPの画像を添付いたします。
主にKojiesanという石鹸の仕入れ請求書です。
石鹸、ボディーソープ、ボディーローション、化粧水など、全てヘルス&ビューティーのカテゴリーの商品です。
GMPには必要な情報が全て記載されています。
私はこのメーカーと販売会社からそれぞれ代理販売の許可をいただいていますので、その証明書も一緒に添付いたします。
商品は全てメーカーから直で仕入れた本物であり、品質にはなんの問題もありません。
どうか販売許可をお願いいたします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/10/18 23:36:15に投稿されました
As requested, I have attached the invoice and the image of GMP.
Most items are the soap named Kojiesan.
It includes soaps, body soaps, body lotions and facial lotions, all of which are categorized as Health & Beauty.
On GMP, you can find all the necessary information.
I have a sales permission from the maker and the dealer respectively as a sale agency.
I have attached the certificate as well.
All the products are genuine products that I purchased directly from the maker and are in good quality.
Please kindly allow me to sell them.
Most items are the soap named Kojiesan.
It includes soaps, body soaps, body lotions and facial lotions, all of which are categorized as Health & Beauty.
On GMP, you can find all the necessary information.
I have a sales permission from the maker and the dealer respectively as a sale agency.
I have attached the certificate as well.
All the products are genuine products that I purchased directly from the maker and are in good quality.
Please kindly allow me to sell them.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/18 23:26:36に投稿されました
Please find the invoice and GMP images attached per your instruction.
The invoice is mainly about the purchase of a soap called Kojiesan.
Soap, body soap, body lotion, and tonic lotion- they are all in the health and beauty category.
All the required information is stated in GMP.
As I am granted to sell this manufacturer and the retail company to serve as their agency, I am attaching their certificates as well.
All the items are authentic and directly purchased from the manufacturer, and no issues with the quality at all.
Please kindly grant your sales permission.
tokyocreatorsさんはこの翻訳を気に入りました
The invoice is mainly about the purchase of a soap called Kojiesan.
Soap, body soap, body lotion, and tonic lotion- they are all in the health and beauty category.
All the required information is stated in GMP.
As I am granted to sell this manufacturer and the retail company to serve as their agency, I am attaching their certificates as well.
All the items are authentic and directly purchased from the manufacturer, and no issues with the quality at all.
Please kindly grant your sales permission.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/18 23:28:11に投稿されました
As you suggested attached is the invoice and photo of GMP.
They are mainly invoices for stocking the soap manufactured by Kojiesan.
They are for all health and beauty category products such as soap, body soap, body lotion, and cosmetic liquid.
It has all the information needed for GMP.
I have permission to represent the manufacturer and the sales company so I attached here together.
All the product are directly brought from the manufacturer and there are no concerns about their quality.
Please give the permission to sell
They are mainly invoices for stocking the soap manufactured by Kojiesan.
They are for all health and beauty category products such as soap, body soap, body lotion, and cosmetic liquid.
It has all the information needed for GMP.
I have permission to represent the manufacturer and the sales company so I attached here together.
All the product are directly brought from the manufacturer and there are no concerns about their quality.
Please give the permission to sell
