米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 2年 | 薬理、臨床医学論文の英訳、和訳、バイオ医薬品に関するその他資料の英訳、和訳 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1260 / 244448 |
| Starter 日本語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 231 |
| Starter オランダ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 263 / 126755 |