[Translation from English to Japanese ] I'm sorry for that happening I was really worried about that, but thank you ...

This requests contains 158 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , sujiko ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by kymkt0606 at 02 Oct 2017 at 19:41 2378 views

Time left: Finished

Copy

I'm sorry for that happening I was really worried about that, but thank you kindness.
For your kindness that's why God always bless you!
On Wednesday what time

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Oct 2017 at 19:44

この件についてごめんなさい。深刻に心配していましたが、貴方のご厚意に感謝します。
この感謝について神はいつも貴方を祝福しています。
水曜日の何時？

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Oct 2017 at 20:24

そのこと申し訳ございません. 本当に心配しました. ご親切ありがとうございました. いつも神様の恵みがあるように祈りしています.
水曜日に何時ですか.

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

kymkt0606

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime