Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I'm sorry for that happening I was really worried about that, but thank you ...

Original Texts
I'm sorry for that happening I was really worried about that, but thank you kindness.
For your kindness that's why God always bless you!
On Wednesday what time
sujiko Translated by sujiko
この件についてごめんなさい。深刻に心配していましたが、貴方のご厚意に感謝します。
この感謝について神はいつも貴方を祝福しています。
水曜日の何時?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
158letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.555
Translation Time
42 minutes
Freelancer
sujiko sujiko
Starter (High)
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
Contact