Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have a question about the top page. The display is made by Latest order, b...

This requests contains 238 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz , setsuko-atarashi , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by monbran at 05 Sep 2017 at 13:08 2120 views
Time left: Finished

トップページについて質問があります。
Latest順は表示されるのですが、View順、Like順などが表示されません。何か設定が間違ってる可能性がありますか?


以下の要望があります。実装の検討お願いいたします。
1. プレイリストの評価・並び替えができるようにして欲しい
2. スパム報告のフォームからメールが来たらどのURLから来たかわかるようにして欲しい

あとバグだと思うのですがWatch laterのページだけ左のサイドバーが表示されません。今後、修正してもらえると嬉しいです。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2017 at 13:13
I have a question about the top page.
The display is made by Latest order, but is not made by View order, Like order and so on. Could my setting be anything wrong?

I have following requests. I would appreciate if you can plan to implement the features.
1. I would like to evaluate the playlist and to sort it.
2. I would like to clarify from which URL the spam reporting e-mail has been sent once I receive it from the spam reporting form.

In addition, I think this is a bug, but the side bar is not displayed only in Watch later page. I would be happy if you can fox it in the future.
monbran likes this translation
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2017 at 13:16
I have a question about top page.
Order by latest is shown, but the one by view and like is not shown.
Is it set by mistake?

I have the following requests. Please consider handling it.
1. I want the play list to be rated and rearranged.
2. I want that if I receive email from the form of spam report, I want to know from which URL it came from.

It must be a bug. Side bar at left page of only Watch Later is not shown. Would you repair it in the future?
monbran likes this translation
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2017 at 13:17
I have a question on the top page.
Though it orders in the latest, it cannot be ordered in view and Like. Is there any possibility of setting?

There is the following requests. Please consider for implementation.
1. We want to make pre-list evaluation/substitution be done.
2. We want to show what URL mails from spam repot form from.

Others, it seems to be bug but could you show Watch later page only to the left side bar? I would appreciate your modification later on.
atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2017 at 13:17
I have a question about the top page.
The order of Latest is shown, but that of View or Like are not.
Are there be any possibility that I have a wrong setting?

I have some requests as below. I would like you to consider of the implementation.
1. I would like to be able to review and change the display order of the playlist.
2. When I got e-mail from the form of reporting spams, I would like to know which URL it comes from.

Also, I thing it would be a bug, but the sidebar of the left is not displayed only on the page of Watch later. I would appreciate if you could revise it in the future.
monbran likes this translation
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2017 at 13:14
I have a question regarding the top page.
Although the latest order is displayed, view order and like order are not shown. Is there anything possibly wrong with the setting?

I have following favors. Please kindly consider to mount them:
1. I would like to have evaluation/sort function of the playlist.
2. I would like to set the spam report form indicating from which URL it was sent.

Also, this could be a bug, but the left side bar is not shown for Watch later page only. It would be great if you could fix it in the future.
monbran likes this translation

Client

Additional info

WEBに関する文章になります。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime