Original Text / English
Copy
To make room for the new 2012 product, AA has either tweeked the designs, or completely discontinued the following products. The BB GUIDE JACKET has been discontinued in the color loden for the 2012 season, and we have purchased the remaining inventory
tweek という単語は辞書にないのですが、tweekを検索して訳してみました。tweekがtweakのミススペルなら私の翻訳は間違いです。tweakとして翻訳した方もいらっしゃるようですね。