[Translation from English to Japanese ] Dear some visuals are available but no all! we gave exlusivity visuals at o...

This requests contains 142 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Jul 2017 at 22:30 1953 views

Time left: Finished

Copy

Dear

some visuals are available but no all!

we gave exlusivity visuals at our partner company in Japan

i give you my reply later, ok?

Best regards

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Jul 2017 at 22:33

どうもこんにちは。

お渡しできるビジュアルがいくらかありますが、全てをお渡しできるわけではありません。

日本のパートナー企業にのみ独占的にビジュアルをお渡ししております。

後ほど返信させていただきます。ご承知おき下さい。

どうぞよろしくお願いいたします。

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Jul 2017 at 22:36

拝啓

いくつかのビジュアルは入手できますが、すべてではありません！

私たちは独占的なビジュアルを日本のパートナー企業へお渡ししていました

後ほどご連絡をいたしますが、構わないでしょうか？

敬具

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime