[Translation from English to Japanese ] Dear this order has been sending the 6 july and the tracking number is good!...

This requests contains 184 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , rieeeeeee ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Jul 2017 at 22:58 1944 views

Time left: Finished

Copy

Dear

this order has been sending the 6 july and the tracking number is good!! LD002728896FR

This package is in traitment and in transit

we must waiting

best regards

Bob M.
Service clientèle

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Jul 2017 at 23:07

拝啓

今回のご注文は7月6日に既に発送されており、追跡番号は有効です。 LD002728896FR

こちらの荷物は既に積み込まれ輸送されています

私どもは待つ必要があります。

敬具

ボブ M.
顧客サービス係

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 10 Jul 2017 at 23:01

○○様

こちらの注文は七月六日のもので追跡番号は良いです。LD002728896FR

商品はきちんと受理され、ただいま配送中です。

あとは待つのみです。

敬具
Bob　M
クライアント担当

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Dear this order has been sending the 6 july and the tracking number is good!...

Client

Log In