Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear , Have you shipped the item I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear , Have you shipped the item I ordered yesterday? If you have, can yo...

This requests contains 72 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mahessa , hiroko_lph ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 25 May 2017 at 21:37 1869 views
Time left: Finished

Dear

昨日注文した商品は発送されたましたでしょうか？
また発送されたのであれば追跡番号の方を教えていただけますでしょうか？

Kotaro　Kato

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 May 2017 at 21:39
Dear ,

Have you shipped the item I ordered yesterday?
If you have, can you please tell me the tracking number?

Kotaro Kato
Review
hiroko_lph
Rating 61
Translation / English
- Posted at 25 May 2017 at 21:42
Dear

Have you shipped the products I ordered yesterday?
If so, could you kindly provide the tracking number?

Kotaro Kato
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime