conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for your message....
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your message. I have received the invitation letter ...

This requests contains 86 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by seisan at 14 Apr 2017 at 11:09 694 views
Time left: Finished

ご連絡頂き誠にありがとうございます。
招待状確かに頂戴いたしました。

またファイルの添付忘れ失礼いたしました。
改めてファイルを添付いたしました。
ご確認よろしくお願いいたします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2017 at 11:11
Thank you very much for your message.
I have received the invitation letter successfully.

And I am really sorry for having missed the file attachment.
I have attached the file again for sure.
I appreciate if you can confirm.
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2017 at 11:14
Thank you for your contact.
I certainly received the invitation card.

I am sorry for forgetting to attach a file.
I will attach the file.
Please check it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime