オーナーのコメントをA社から受け取りました。
1. センサーボックスの結線について、ケーブルの直径とケーブルグランドのサイズが合っていない箇所が2箇所あります。
2. アクチュエーターの結線について、ケーブルの長さが短い箇所が3箇所あります。
添付を見て下さい。
A社は5mmケーブルに合うケーブルグランド2個と、アクチュエーターのためのケーブル1メートルを支給するよう求めています。
アドバイスお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/06 13:57:22に投稿されました
I received ownner comments from the A's Company.
1.There are 2 parts which the sides between the cable diameter and cable ground doesn't fit together, for the Sensor box Cross line.
2. There are 3 short parts of cable length, for the Actuators' Cross line.
A's company asks for the supplement of 2 cable ground which goes with 5mm cable, and 1meter cable for the Actuator.
Please give me some Advice.
1.There are 2 parts which the sides between the cable diameter and cable ground doesn't fit together, for the Sensor box Cross line.
2. There are 3 short parts of cable length, for the Actuators' Cross line.
A's company asks for the supplement of 2 cable ground which goes with 5mm cable, and 1meter cable for the Actuator.
Please give me some Advice.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/06 13:53:40に投稿されました
I received the owner's comment from company A.
1. There are two spots where cable diameter and cable ground size do not match for sensor box wiring.
2. There are three spots where the length of the cable is short for the connection of the actuator.
Please look at the attached files.
Company A requires providing 2 cable glands to fit 5 mm cable and 1 meter cable for actuator.
Please give me some advice.
1. There are two spots where cable diameter and cable ground size do not match for sensor box wiring.
2. There are three spots where the length of the cable is short for the connection of the actuator.
Please look at the attached files.
Company A requires providing 2 cable glands to fit 5 mm cable and 1 meter cable for actuator.
Please give me some advice.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/06 13:59:48に投稿されました
I received the owner's comment from company A.
1. The connection of the sensor box has two places that are mismatched where the diameter of the cable and the cable connector are not same size.
2. The connection of the actuator has three places where the length of the cable is too short.
Please refer to the attachment.
Company A requires supplying two pieces of cable connectors for 5mm cable and one meter of the cable for the actuator.
Please advise.
1. The connection of the sensor box has two places that are mismatched where the diameter of the cable and the cable connector are not same size.
2. The connection of the actuator has three places where the length of the cable is too short.
Please refer to the attachment.
Company A requires supplying two pieces of cable connectors for 5mm cable and one meter of the cable for the actuator.
Please advise.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/06 14:06:41に投稿されました
We have recieved comments from the owner of comany A.
1. Regarding the wiring of the sensor box, there are 2 areas where the diameter of the cable and the cable grand size does not match.
2. Regarding the wiring of the actuator, there are 3 areas where the length of the cable is too short.
Please refer to the attatchment.
Company A is asking to supply 2 cable grands that matches the cable and, 1 meter cable for the actuator.
Please advise.
1. Regarding the wiring of the sensor box, there are 2 areas where the diameter of the cable and the cable grand size does not match.
2. Regarding the wiring of the actuator, there are 3 areas where the length of the cable is too short.
Please refer to the attatchment.
Company A is asking to supply 2 cable grands that matches the cable and, 1 meter cable for the actuator.
Please advise.
