Hi, My name is Kayoko, I have been to Aus, for 3 months and majored English at Sophia University.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | 輸出産業 | 1年 | 電気メーカー（中小企業）にてinvoiceの作成 英語を使ってのフィリピン拠点とのコミュニケーション等を行っておりました。 |
|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 2年 | 大学在学時にJapan times を利用した授業にて討論などを行いました。 | |
| 日本語 → 英語 | 技術 | 1年 | 半導体メーカーに勤務時に取扱説明書の英訳、通訳 校正を行っておりました。 | |
| 日本語 → 英語 | ファッション | 1年 | こちらでの翻訳にて、ネイルサロンに提示するネイルの特徴、色などの翻訳を行いました。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 67 % (2 / 3) |