Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 早急にお願いします。 Listingsで新規に情報を追加しましたMAPが...
Finished

[Translation from English to Japanese ] 早急にお願いします。 Listingsで新規に情報を追加しましたMAPが更新されません。 下記のページの様に更新しましたが、反応がありません。 何が原...

This requests contains 81 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , kimie , prd_ht_lan2 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by sion at 28 Feb 2017 at 17:26 2330 views
Time left: Finished

早急にお願いします。

Listingsで新規に情報を追加しましたMAPが更新されません。
下記のページの様に更新しましたが、反応がありません。

何が原因なのでしょうか？

tatsuoishimura
Rating 57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2017 at 17:32
I would like your immediate help.

I added the information newly in Listings but MAP is not updated.
I updated it like in the following page, but there comes no reaction.

What is the cause, please?
Review
kimie
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2017 at 17:27
Please check urgently.

I've added new information at Listings but the map is not updated.
I've renewed as following page, but no response.

What is the cause for this?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
prd_ht_lan2
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2017 at 17:30
Please help me to check urgently.

MAP which was added new information by Listings MAP is not updated.
I updated it as the following page, but there is no reaction.

Could you please let me know the reason?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime