[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございます。 MOA videoを確認できました。 今年ももう終わりですね。 お二人のサポートのお陰で今年も日本チームは良いパフォーマンスを残す...

Original text

ありがとうございます。
MOA videoを確認できました。
今年ももう終わりですね。
お二人のサポートのお陰で今年も日本チームは良いパフォーマンスを残すことができそうです。

Global とLocal、我々は1つのチームだと思っています。
来年も引き続きよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you very much.
I could confirm MOA video.
This year is almost over, isn't it?
Thanks to the support of you two, Japan team would likely to achieve a great performance result again this year.

I believe the global team and the local team are one unified team.
I appreciate your continued support next year as well.

翻訳 / 英語

Thank you very much.
I was able to confirm MOA video.
It's almost the end of the year.
Thanks to you two support, it looks like Japanese team will be able to register a good performance in this year.

We think that Global and Local, we are one team.
I look forwarding to your ongoing support.

翻訳 / 英語

Thank you.
I confirmed a MOA video.
It's almost the end of the year.
Thanks to a support of you two, Japan team may be able to achieve good performance.

Global and Local, I think that these we are one team.
I would appreciate your continued support for next year.

翻訳 / 英語

Thank you.
I could confirm MOA video.
This year will ends soon.
The Japan team might left good performance this year too thanks to support of you two.

We are considering that Global and Local are one team.
We are looking forward to work together with you next year continuously.