Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I was told the other day that the ter...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I was told the other day that the terms of trade id FOB, but the shipping ser...

This requests contains 108 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by basilgate at 28 Oct 2016 at 09:45 5423 views
Time left: Finished

先日貿易条件はFOBと伺っていましたが、船便会社から御社からLCL, TERM EXWで予約が入っていると伺いました。間違いないでしょうか。先日送ったメールも返信していただければと思います。お返事お待ちしております。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2016 at 09:49
I was told the other day that the terms of trade id FOB, but the shipping service company told me that you have reserved LCL, TERM EXW. Is this correct? I would be happy to have your replay for the e-mail I sent to you the other day.
I look forward to hearing from you.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2016 at 09:49
I had heard that the terms and conditions of the trade was FOB, but I heard that you had made reservation as LCL, TERM EXW from the sea freight agent. Is that correct? I would also like you to reply to the mail which I sent to you the other day. I am looking forward to your reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime