I am sorry to hear that. Is there anything we can offer you to retain you as a member with our company? Would you consider staying with us as our customer if I offer you 1 year free Premium Membership.
I look forward to hearing from you. We have left your account open pending your reply.
Rating
59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 Sep 2016 at 09:47
残念です。弊社のメンバーで居続けて頂くために何かお手伝いできることはありませんでしょうか? 1年間のプレミアム・メンバーシップに無料でご招待差し上げれば、弊社のお客様で居続けることを検討して頂けますでしょうか?
あなたからのお便りをお待ちしております。あなたのアカウントはオープンにしたまま返信をお待ちします。
あなたからのお便りをお待ちしております。あなたのアカウントはオープンにしたまま返信をお待ちします。
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 07 Sep 2016 at 09:54
それを聞き、残念に思います。当社のメンバーに残っていただくために、何か当社にできることはありますか？ 1年間、無料でプレミアムメンバーシップを提供させていただくことで、当社のお客様でいてくださることをお考えいただけませんか。
お返事をお待ちしております。お返事をいただくまでは、お客様のアカウントをお使いいただける状態のままにさせていただきます。
お返事をお待ちしております。お返事をいただくまでは、お客様のアカウントをお使いいただける状態のままにさせていただきます。
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Sep 2016 at 09:56
それはお気の毒です。あなたが会員として引き止める方法は何かないのですか？もし、無料で1年のプレミアム会員をお勧めするなら、会員を継続していただけるでしょうか。
またご連絡します。あなたの会員アカウントは返答が来るまで有効になります。
またご連絡します。あなたの会員アカウントは返答が来るまで有効になります。
★★★☆☆ 3.0/1
