発送時には使える状態でした。
発送時のトラブルなら修理した請求書をお送り頂ければ
発送業者へ問い合わせします。
とりあえず、私の方から調査に依頼を出しておきます。
1.付属品は写真に写っているもののみとなります。
充電池は写真に写っていませんので
ご理解ください。
2.壊れている形で出品しています。
こちらで修理対応も可能ですが
お高くなってしまうかもしれません。
どうしたいですか？
Rating
44
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2016 at 14:25
When I sent the item to you, the item worked perfectly.
If the issue is due to the trouble during the delivery, then I will make inquiry to the delivery company if you can send the bill for the repair to me.
Tentatively, I will ask the delivery company to investigate this issue.
1. The accessories are all shown in the picture.
The rechargeable battery is not shown in the picture, so I appreciate your understanding.
2. I am listing the item as is broken and does not work.
I can repair it in my side, but the cost might be expensive.
What would you like to do?
If the issue is due to the trouble during the delivery, then I will make inquiry to the delivery company if you can send the bill for the repair to me.
Tentatively, I will ask the delivery company to investigate this issue.
1. The accessories are all shown in the picture.
The rechargeable battery is not shown in the picture, so I appreciate your understanding.
2. I am listing the item as is broken and does not work.
I can repair it in my side, but the cost might be expensive.
What would you like to do?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2016 at 14:31
It was usable when I dispatched to you.
If the problem is due to shipping then I will ask shipper if you send me the invoice for the repair.
For now, I will inform the shipper to investigate this case.
1. The accessory items are only those in the photo.
Please note that the charge is not in the photo.
2. I am displaying this product as damaged.
I can fixed by my side but its cost will add to the selling price.
Please let me know what you want.
If the problem is due to shipping then I will ask shipper if you send me the invoice for the repair.
For now, I will inform the shipper to investigate this case.
1. The accessory items are only those in the photo.
Please note that the charge is not in the photo.
2. I am displaying this product as damaged.
I can fixed by my side but its cost will add to the selling price.
Please let me know what you want.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2016 at 14:28
It was able to be used before I shipped it out.
If it is a trouble during shipment, I will make an inquiry to the shipment company when you send me the bill for repair. Anyway, I will request an investigation.
1. Items on the photo are all accessories. Please understand that the battery charger is not shown on this photo.
2. I sold it "as is". Although it is possible for me to have it repaired, but it may be expensive. What would you like to do?
If it is a trouble during shipment, I will make an inquiry to the shipment company when you send me the bill for repair. Anyway, I will request an investigation.
1. Items on the photo are all accessories. Please understand that the battery charger is not shown on this photo.
2. I sold it "as is". Although it is possible for me to have it repaired, but it may be expensive. What would you like to do?
