[日本語から英語への翻訳依頼] シリアルナンバーは94219だとおもうのですが、真ん中の文字が薄れているため、もしかしたら94319かもしれません。 どちらにせよ、ギブソンシリアルナン...

Original text

シリアルナンバーは94219だとおもうのですが、真ん中の文字が薄れているため、もしかしたら94319かもしれません。
どちらにせよ、ギブソンシリアルナンバーが載っている本で調べると1937年製です。
要望のあった画像を添付致しますのでご確認ください。

翻訳 / 英語

I think the serial number is 94219, but the number in the middle is blurred, so it may be 94319.
Either way, according to the book with Gibson serial numbers, it was made in 1937.
Please check the attached image as you requsted.

翻訳 / 英語

I think that the serial number is 94219 but the letters in the middle is faded so it may possibly be 94319.
Whatever it is, if we search by the book with the Gibson serial number written on it, it is produced in 1973.
I attach the image according to your request. Please check.

翻訳 / 英語

I think the serial number is 94219, but it might be 94319 because I cannot see the character in the middle well because it is pale.
In either way, it was made in 1937 according to the book which describes about Gibson serial numbers.
Please confirm the picture attached which you requested.

翻訳 / 英語

The serial number seems to be 94219, but it might be 94319 because the middle letter fades away.
Anyhow, as I checked the book which writes Gibson serial numbers, it is made in 1937.
I will attached the picture you required, please confirm it.

翻訳 / 英語

Serial number must be 94219. But as character in the middle is not clear enough, it might be 94319.
In any case, I checked the book where Gibson serial number is listed and found it was produced in 1937.
I will attach the picture you requested. Please check it.

翻訳 / 英語

I think your serial number is 94219, but it might be 94319 because the middle of its characters become paler.
In any case, the book, which is published Gibson Seriai Number, finds that it was made in 1937.
Please confirm attachment of a picture you requested.

翻訳 / 英語

I thnk that serial number is 94219, but the number might be 94319 due to middle of letter is so light.
In either case, according to the book that is placed Gibson serial number, it is made in 1937.
Please confirm the attached photo of your request.