Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST H...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！ 国内最大級の夏フェス「a-nati...

This requests contains 723 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( hollyliu , aliga , izumi215 , purplecake ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by nakagawasyota at 27 Jul 2016 at 12:48 4115 views
Time left: Finished

配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！


国内最大級の夏フェス「a-nation」が今年も開催！
この開催を記念し、昨年大好評だったa-nationの配信限定コンピレーションアルバムが
今年も期間限定で配信決定！
豪華アーティストの楽曲を収録した『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』が7月27日（水）より配信。

izumi215
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 14:05
手機下載限定精選專輯「a-nation 2015 BEST HIT SELECTION」正式發售！

今年也將舉辦國內最大規模的夏季音樂祭「a-nation」！
為了紀念此次活動，去年大受好評的a-nation精選專輯將一併限時開放下載！
收錄了豪華陣容歌曲的「a-nation 2015 BEST HIT SELECTION」將於7月27日(星期三)開始開放下載。
nakagawasyota likes this translation
Review
purplecake
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 13:26
決定販售數位版限定的合輯『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』！

國內最大的假日音樂祭「a-nation」今年也將舉辦！
為了紀念這次活動，去年大受好評的a-nation數位版合輯今年也會在時限內販售！
收錄了豪華陣容樂曲的『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION 』將於7月27日(三)開始販售。
Review


期間限定のこのアルバムを今すぐチェック！
（※7/27（水）0:00～9/6（火）23:59　期間限定配信）



『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』
【収録曲 / アーティスト】
1. Time goes by / Every Little Thing
2. Poppin' love cocktail feat. TEEDA / 倖田來未
3. SUMMER DAYS / Do As Infinity

hollyliu
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 13:24
期間限定的這張專輯現在立刻check！
（※7/27（三）0:00～9/6（二）23:59　期間限定下載）



『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』
【收錄曲 / 藝人】
1. Time goes by / Every Little Thing
2. Poppin' love cocktail feat. TEEDA / 倖田來未
3. SUMMER DAYS / Do As Infinity
nakagawasyota likes this translation
Review
aliga
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 13:13
立即查閱這張專輯！
（※7/27（三）0:00～9/6（二）23:59　期間限定配信）

『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』

【收錄歌曲/歌手】
1 . Time goes by / Every Little Thing
2 . Poppin ' love cocktail feat . TEEDA / 倖田來未
3 . SUMMER DAYS / Do As Infinity
Review

4. EZ DO DANCE / TRF
5. LOVER / AAA
6. Summer diary / 浜崎あゆみ
（※収録されている楽曲はライブ音源ではありません）

価格：￥600（税込）

配信期間：7/27（水）0:00～9/6（火）23:59


＜下記サイトにて配信中！＞※スマートフォン/PCのみ
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1

hollyliu
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 13:26
4. EZ DO DANCE / TRF
5. LOVER / AAA
6. Summer diary / 濱崎步
（※所收錄的歌曲不是現場演唱音源）

價格：￥600（含税）

下載期間：7/27（三）0:00～9/6（二）23:59


＜在下列網站下載！＞※僅限智慧型手機/電腦
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1
nakagawasyota likes this translation
Review
aliga
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 13:09
4. EZ DO DANCE / TRF
5. LOVER / AAA
6. Summer diary/濱崎步
(※收錄的樂曲非實况音源)

價格： ￥600(含稅)
發信期間： 7/27（三）0:00～9/6（二）23:59

<在下列網站正在進行發信!>※僅限智能手機/PC
◆ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1
Review

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/


◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727/

hollyliu
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 13:28
◆Recochoku
http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/


◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727/
nakagawasyota likes this translation
Review
aliga
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 Jul 2016 at 13:07
◆recochoku
http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/


◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727/
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime