Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I cannot replay movie A, Does it include identical content with movie B? ...

This requests contains 172 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , marukome , ka28310 , shim80 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by pal901 at 22 Jun 2016 at 19:49 4088 views
Time left: Finished

動画Aが再生できないです。
動画Bと一緒の内容ですか?

itemAのホイールサイズは26インチのほうがよいと思います。
itemAはすでにどこかの国で売っているの?
ホイールが26インチでフレームサイズ42cmの場合、サドル高は何cm?

itemBのサドル高は何cm?

日本では26インチと27インチが一般的です。

タイヤのチューブをアメリカ式に変更できる?

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2016 at 19:53
I cannot replay movie A,
Does it include identical content with movie B?

I think 26 inch of the wheel size for item A is better.
Is item A sold any countries?
In case that the wheel is 26 inch and the frame size is 42 cm, how high is the saddle?

What is the saddle height of item B?

In Japan, 26 inch and 27 inch are popular.

Is it possible to replace the tube of the tire with the one for US ?

★★★☆☆ 3.0/1
marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2016 at 19:55
I cannot play the movie A.
Is the content same with movie B?

I think the wheel size of item A would better suit 26 inches.
Is the item A being sold in some other countries?
How many centimeters is it for saddle height when wheel is 26 inches and frame is 42 cm?

How high is the saddle of the item B?

In Japan, 26 inches and 27 inches are generally used.

Can I we change the tire tubes into American style?
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2016 at 19:55
I cannot reproduce moving picture A.
is contents the same as moving picture B?

It is good if wheel of item A is 26 inches.
Has the item A been sold in some countries?
If the wheel is 26 inches and frame size is 42 centimeters, what is the height of saddle?
What is the height of the saddle of item B?
In Japan, 26 and 27 inches are common.
Can you change tube of tire to US style?
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2016 at 19:55
I cannot replay video A.
Does it have same content as video B?

I think 26 inch is better for wheel size for item A.
Is item A already sold in some country?
If wheel size is 26 inches and frame size is 42cm what is the height of saddle in cm?

What is the saddle height of item B/

In Japan, 26 inches and 27 inches are common.

Can you change tire tube to American style?
shim80
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2016 at 19:56
I can not play Video A .
Is it of the same content as video B?

Wheel size of item A is better to be 26-inch.
The item A is already sold in some country?
If the wheel is 26-inch and the frame size is 42cm , what cm is the saddle height ?

What cm is the saddle height of item B?

26 inches and 27 inches are common in Japan.

Can you change the tube of the tire to the American one?
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime