Hello the United States Parcel Service has sent this package back to you as I was away on business when they tried ot deliver it.
Could you please ship it back to me, I will pay shipping again.
Thankyou
Translation / Japanese
- Posted at 25 May 2016 at 10:48
こんにちは、米国小包サービスはこの小包を配送しようとした際、私が仕事に出かけていたので、あなたのもとへ返送してしまいました。
配送料をまた払いますので、私に送り返していただけますか?
宜しくお願いします。
watanosato likes this translation
配送料をまた払いますので、私に送り返していただけますか?
宜しくお願いします。
★★★★★ 5.0/1
Translation / Japanese
- Posted at 25 May 2016 at 10:47
こんにちは。USPSがこの小包を私に配達してくれたときに、私が仕事で不在でしたので、彼らは小包をあなたに返送しました。
もういちど私に再送していただけますか?送料はもういちどお支払いいたします。
よろしくお願いいたします。
watanosato likes this translation
もういちど私に再送していただけますか?送料はもういちどお支払いいたします。
よろしくお願いいたします。
★★★★★ 5.0/1