【アジア】［台湾・香港 詳細掲載]TGS LIVE 2016 in 台北・香港
TGS LIVE 2016 in 台北・香港
ライブ時間詳細・チケット情報追加！
2016年！東京女子流の台湾・香港が再び決定！No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM を開催！
VIP券ご購入の方には優先入場とメンバーのサイン入りポスターをプレゼント！またチケットをお買い求めの方全員に、公演終了後に行われる握手会に参加頂けます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 16:12:42に投稿されました
【Asia】［Taiwan, Hong Kong Detail Info] TGS LIVE 2016 in Taiwan and Hong Kong
TGS LIVE 2016 in Taiwan and Hong Kong
Concert Schedule and Additional Ticket Info!
Year 2016！TOKYO GIRLS' STYLE's LIVE 2016 in Taiwan and Hong Kong again! No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM !!
The special offer is available for the VIP ticket purchase giving the priority entry and the autographed poster!! Also all the ticket holders can join the handshake event after the concert.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
TGS LIVE 2016 in Taiwan and Hong Kong
Concert Schedule and Additional Ticket Info!
Year 2016！TOKYO GIRLS' STYLE's LIVE 2016 in Taiwan and Hong Kong again! No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM !!
The special offer is available for the VIP ticket purchase giving the priority entry and the autographed poster!! Also all the ticket holders can join the handshake event after the concert.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/28 09:53:06に投稿されました
[ASIA] [Taiwan・Hong Kong More details are Loaded] TGS LIVE 2016 in Chinese Taipei・Hong Kong
TGS LIVE 2016 in Chinese Taipei ・Hong Kong
The time of the Live is Loaded・Added the ticket imformation!
In 2016, TOKYO GIRLS TREND'S Live broad casting are decided again in Taipei and Hong Kong!
No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM will be held!
Those who bought the VIP tickets will be given the priority rights for Entrance and Poster that includes the members signature!! All perticipants who bought the ticket may attend the shaking hands events after the performnce.
TGS LIVE 2016 in Chinese Taipei ・Hong Kong
The time of the Live is Loaded・Added the ticket imformation!
In 2016, TOKYO GIRLS TREND'S Live broad casting are decided again in Taipei and Hong Kong!
No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM will be held!
Those who bought the VIP tickets will be given the priority rights for Entrance and Poster that includes the members signature!! All perticipants who bought the ticket may attend the shaking hands events after the performnce.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 14:58:50に投稿されました
[Asia] [Taiwan & Hong Kong Details] TGS LIVE 2016 in Taipei (Taiwan)
TGS LIVE 2016 in Taipei (Taiwan)
Details on the live concert time & ticket info were added!
It's 2016! TOKYO GIRLS’ STYLE is back in Taiwan & Hong Kong! No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM!
VIP ticket purchasers will enjoy priority admission to the concert venue + poster gift with members' signs! We also invite all ticket purchasers to attend the handshake event going on after the end of the show.
TGS LIVE 2016 in Taipei (Taiwan)
Details on the live concert time & ticket info were added!
It's 2016! TOKYO GIRLS’ STYLE is back in Taiwan & Hong Kong! No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM!
VIP ticket purchasers will enjoy priority admission to the concert venue + poster gift with members' signs! We also invite all ticket purchasers to attend the handshake event going on after the end of the show.
東京女子流、久しぶりの台湾・香港公演、ファンの皆様はお見逃しなく！
No Fear presents TGS LIVE 2016 –TAIPEI- Supported by @JAM！の更に詳しい情報はNo FearのFacebookページにて！
台北公演
日時：2016/05/14 (土) 19:00開場；19:30開演
会場：The WALL（台北市羅斯福路四段200號B1）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:21:27に投稿されました
TOKYO GIRLS' STYLE's Taiwan and Hong Kong Concerts. Don't miss it!
No Fear presents TGS LIVE 2016 –TAIPEI- Supported by @JAM！
For more info please visit No Fear's Facebook!
Taipei Concert
Date：05/14/2016 (Sat) Open 19:00；Start 19:30
Venue：The WALL（No. 200 B1, Section 4, Roosevelt Rd, Wenshan District, Taipei City 台北市羅斯福路四段200號B1）
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
No Fear presents TGS LIVE 2016 –TAIPEI- Supported by @JAM！
For more info please visit No Fear's Facebook!
Taipei Concert
Date：05/14/2016 (Sat) Open 19:00；Start 19:30
Venue：The WALL（No. 200 B1, Section 4, Roosevelt Rd, Wenshan District, Taipei City 台北市羅斯福路四段200號B1）
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:04:56に投稿されました
All fans in Taiwan & Hong Kong, get ready! TOKYO GIRLS’ STYLE are finally back! You just can't miss their show!
For more details on "No Fear presents TGS LIVE 2016 –TAIPEI- Supported by @JAM" Show, go to the Facebok page!
Taipei Show
Date & Time: May 14th, 2016 (Sat), admission starts at 7pm & closes at 7:30pm
Venue: The WALL (No. 200, Roosevelt Rd, Taipei City, B1)
For more details on "No Fear presents TGS LIVE 2016 –TAIPEI- Supported by @JAM" Show, go to the Facebok page!
Taipei Show
Date & Time: May 14th, 2016 (Sat), admission starts at 7pm & closes at 7:30pm
Venue: The WALL (No. 200, Roosevelt Rd, Taipei City, B1)
料金：VIP券 TWD1,200（限定100枚、優先入場、サイン入りポスター付き）/ 前売券 TWD1,000 / 当日 券 TWD1,500
オールスタンディング，整理番号入場，入場順番：VIP券→前売券→当日券，全てのチケット購入者は公演終了後に行われる握手会に参加可能です
主催：台灣無懼 No Fear
後援：雉羽整合行銷 / 浮現音樂 / 自由惑星 / 懋科燈光音響
協力：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:47:49に投稿されました
Ticket Price：VIP Ticket: TWD1,200（Limited 100 tickets, Priority entry, Autographed poster）/ Advane Ticket: TWD1,000 / Door Ticket: TWD1,500
All standing, Ordered Engry by number, Entry Order: VIP Tickets→Advane Tickets→Door Tickets. All of the ticket holders are applicable to join the handshake event after the concert.
Organizer：台灣無懼 No Fear
Supporter：KKTIX 雉羽整合行銷 / Emerge Music International 浮現音樂 / FREE PLANET 自由惑星 /懋科Lightning and Sound 懋科燈光音響
Cooperation：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
All standing, Ordered Engry by number, Entry Order: VIP Tickets→Advane Tickets→Door Tickets. All of the ticket holders are applicable to join the handshake event after the concert.
Organizer：台灣無懼 No Fear
Supporter：KKTIX 雉羽整合行銷 / Emerge Music International 浮現音樂 / FREE PLANET 自由惑星 /懋科Lightning and Sound 懋科燈光音響
Cooperation：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:21:23に投稿されました
Admission fee: VIP ticket TWD1,200 (100 limited tickets, priority admission, poster gift with all members' sign) / Advance ticket TWD1,000 / Same-day ticket TWD1,500
All-standing audience. Admission by reference number. Admission order: VIP ticket holders → Advance ticket holders → Same-day ticket holders. All ticket purchasers are welcomed at the handshake event after the show.
Host: No Fear
Supporters: KKTIX / Gamaa Music / Free Planets / Mouke Eden
Partners: @JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
All-standing audience. Admission by reference number. Admission order: VIP ticket holders → Advance ticket holders → Same-day ticket holders. All ticket purchasers are welcomed at the handshake event after the show.
Host: No Fear
Supporters: KKTIX / Gamaa Music / Free Planets / Mouke Eden
Partners: @JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
注意事項：
海外FC VIPチケットの整理番号は、iNDIEVOXとは別に設定致します。
その為、海外FC購入分のVIP整理番号は001番から始まり、iNDIEVOX購入分のVIP整理番号001番の位置からの同時入場となります。
入場順：[海外VIP 001番]→[国内購入VIP 001番]→[海外VIP 002番]→[国内購入VIP 002番]
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:32:47に投稿されました
Note:
The reference number for Foreign FC VIP tickets is set separately from iNDIEVOX.
For this reason, the VIP reference number for the FC lot purchased overseas starts at No. 001, and the holders of such tickets will be admitted into the venue at the same time as those holding iNDIEVOX purchased tickets with the VIP reference No. 002.
Admission order: 'Foreign VIP No. 001' → 'Local Purchase VIP No. 001' → 'Foreign VIP No. 002' → 'Local Purchase VIP No. 002'
The reference number for Foreign FC VIP tickets is set separately from iNDIEVOX.
For this reason, the VIP reference number for the FC lot purchased overseas starts at No. 001, and the holders of such tickets will be admitted into the venue at the same time as those holding iNDIEVOX purchased tickets with the VIP reference No. 002.
Admission order: 'Foreign VIP No. 001' → 'Local Purchase VIP No. 001' → 'Foreign VIP No. 002' → 'Local Purchase VIP No. 002'
評価
52
翻訳 / 英語
Note：
International FC VIP ticket number is the different setting from iNDIEVOX.
Therefore, the International FC VIP number starts from 001 and the number 001 of the iNDIEVOX purchase tickets enter simultaneously from the same place.
Order of the entry：[International VIP #001]→[Domestic purchase of VIP #001]→[International VIP #002]→[Domestic purchase of VIP #002]
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
- 2016/04/11 15:52:19に投稿されました
Note：
International FC VIP ticket number is the different setting from iNDIEVOX.
Therefore, the International FC VIP number starts from 001 and the number 001 of the iNDIEVOX purchase tickets enter simultaneously from the same place.
Order of the entry：[International VIP #001]→[Domestic purchase of VIP #001]→[International VIP #002]→[Domestic purchase of VIP #002]
No Fear presents TGS LIVE 2016 –HONGKONG- Supported by @JAM！の更に詳しい情報はNo FearのFacebookページにて！
香港公演
日時：2016/05/15 (日) 19:00開場；19:30開演
会場：Hidden Agenda（香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室）
料金：VIP券 HK$300（限定100枚、優先入場、サイン入りポスター付き）/ 前売券 HK$250 / 当日券 HK$380
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:11:41に投稿されました
No Fear presents TGS LIVE 2016 -HONGKONG- Supported by @JAM! More detailed information at the Facebook page of the No Fear!
Hong Kong concert
Date: 2016/05/15 (Sun) 19:00 open; 19:30 starts
Venue: Hidden Agenda (Honkonushi distinguished himself Dae Street No. 15-17 Wealth industrial Mansion 2F A Room)
Rates: VIP tickets HK $ 300 (limited 100 sheets, priority admission, with autographed posters) / Advance tickets HK $ 250 / day tickets HK $ 380
Hong Kong concert
Date: 2016/05/15 (Sun) 19:00 open; 19:30 starts
Venue: Hidden Agenda (Honkonushi distinguished himself Dae Street No. 15-17 Wealth industrial Mansion 2F A Room)
Rates: VIP tickets HK $ 300 (limited 100 sheets, priority admission, with autographed posters) / Advance tickets HK $ 250 / day tickets HK $ 380
評価
52
翻訳 / 英語
No Fear presents TGS LIVE 2016 –HONGKONG- Supported by @JAM！
For more information, please visit the No Fear's Facebook page!
Hong Kong Concert
Date：05/15/2016 (Sun) Open 19:00；Start 19:30
Venue：Hidden Agenda（2A, Winful Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong 香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室）
Price：VIP Ticket HK$300（Limited only 100 tickets, Priority Entry, Autographed Poster）/ Advance Tickets HK$250 / Door Tickets HK$380
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
- 2016/04/11 14:57:05に投稿されました
No Fear presents TGS LIVE 2016 –HONGKONG- Supported by @JAM！
For more information, please visit the No Fear's Facebook page!
Hong Kong Concert
Date：05/15/2016 (Sun) Open 19:00；Start 19:30
Venue：Hidden Agenda（2A, Winful Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong 香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室）
Price：VIP Ticket HK$300（Limited only 100 tickets, Priority Entry, Autographed Poster）/ Advance Tickets HK$250 / Door Tickets HK$380
オールスタンディング，整理番号入場，入場順番：VIP券→前売券→当日券，全てのチケット購入者は公演終了後に行われる握手会に参加可能です
主催：台灣無懼 No Fear
後援：雉羽整合行銷∕浮現音樂∕自由惑星∕懋科燈光音響 / Star Creative
協力：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
注意事項：
海外FC VIPチケットの整理番号は、Thepointofsaleとは別に設定致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:41:08に投稿されました
All-standing audience. Admission by reference number. Admission order: VIP ticket holders → Advance ticket holders → Same-day ticket holders. All ticket purchasers are welcomed at the handshake event after the show.
Host: No Fear
Supporters: KKTIX / Gamaa Music / Free Planets / Mouke Eden / Star Creative
Partners: @JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Note:
The reference number for Foreign FC VIP tickets is set separately from Thepointofsale.
Host: No Fear
Supporters: KKTIX / Gamaa Music / Free Planets / Mouke Eden / Star Creative
Partners: @JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Note:
The reference number for Foreign FC VIP tickets is set separately from Thepointofsale.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 16:08:42に投稿されました
All standing, Ordered entry by the number, Order of the entry: VIP Tickets→Advance Tickets→Door Tickets. All ticket-holders are applicable to join the handshake event after the concert.
Organizer：No Fear
Supporter：KKTIX ∕ Emerge Music ∕ FREE PLANET MUSIC ∕ MOUKE / Star Creative
Cooperation：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Note：
International FC VIP number is set differently from the Thepointofsale number.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Organizer：No Fear
Supporter：KKTIX ∕ Emerge Music ∕ FREE PLANET MUSIC ∕ MOUKE / Star Creative
Cooperation：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Note：
International FC VIP number is set differently from the Thepointofsale number.
その為、海外FC購入分のVIP整理番号は001番から始まり、Thepointofsale購入分のVIP整理番号001番の位置からの同時入場となります。
入場順：[海外VIP 001番]→[国内購入VIP 001番]→[海外VIP 002番]→[国内購入VIP 002番]
チケット情報発表
03/31（木）香港時間21:00
チケット発売
04/07（木）香港時間19:00
香港チケット購入先リンク
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/11 15:39:12に投稿されました
For this reason, the VIP reference number for the FC lot purchased overseas starts at No. 001, and the holders of such tickets will be admitted into the venue at the same time as those holding Thepointofsale purchased tickets with the VIP reference No. 001.
Admission order: 'Foreign VIP No. 001' → 'Local Purchase VIP No. 001' → 'Foreign VIP No. 002' → 'Local Purchase VIP No. 002'
Ticket info disclosure
03/31 (Thu) 21:00 Hong Kong time
Ticket purchase
04/07 (Thu) 19:00 Hong Kong time
Ticket Purchase Web Page for Hong Kong show
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/
Admission order: 'Foreign VIP No. 001' → 'Local Purchase VIP No. 001' → 'Foreign VIP No. 002' → 'Local Purchase VIP No. 002'
Ticket info disclosure
03/31 (Thu) 21:00 Hong Kong time
Ticket purchase
04/07 (Thu) 19:00 Hong Kong time
Ticket Purchase Web Page for Hong Kong show
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/
評価
52
翻訳 / 英語
Therefore International FC purchase VIP number enters from the number 001, then The Point-Of-Sales purchase VIP number enters simultaneously.
Entry Order：[ International VIP #001]→[Japan-purchase VIP #001]→[International VIP #002]→[Japan purchase VIP "002]
Announcement of Ticket Info
03/31（Thu）Hong Kong Time 21:00
Ticket Sales
04/07（Thu）Hong Kong Time 19:00
Hong Kong Ticket Link
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
- 2016/04/11 15:04:33に投稿されました
Therefore International FC purchase VIP number enters from the number 001, then The Point-Of-Sales purchase VIP number enters simultaneously.
Entry Order：[ International VIP #001]→[Japan-purchase VIP #001]→[International VIP #002]→[Japan purchase VIP "002]
Announcement of Ticket Info
03/31（Thu）Hong Kong Time 21:00
Ticket Sales
04/07（Thu）Hong Kong Time 19:00
Hong Kong Ticket Link
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/
iNDIEVOX purchased tickets with the VIP reference No. 001.に修正させていただきます。大変申し訳ございませんでした。