conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【アジア】［台湾・香港 詳細掲載]TGS LIVE 2016 in 台北・... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/11 15:32:47

kujaku
kujaku 50 日本人とスペイン語圏のお客様に接客・案内。2013年に留学生として来日し、...
日本語


注意事項：
海外FC VIPチケットの整理番号は、iNDIEVOXとは別に設定致します。
その為、海外FC購入分のVIP整理番号は001番から始まり、iNDIEVOX購入分のVIP整理番号001番の位置からの同時入場となります。
入場順：[海外VIP 001番]→[国内購入VIP 001番]→[海外VIP 002番]→[国内購入VIP 002番]

英語

Note:
The reference number for Foreign FC VIP tickets is set separately from iNDIEVOX.
For this reason, the VIP reference number for the FC lot purchased overseas starts at No. 001, and the holders of such tickets will be admitted into the venue at the same time as those holding iNDIEVOX purchased tickets with the VIP reference No. 002.
Admission order: 'Foreign VIP No. 001' → 'Local Purchase VIP No. 001' → 'Foreign VIP No. 002' → 'Local Purchase VIP No. 002'

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。