Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【アジア】［台湾・香港 詳細掲載]TGS LIVE 2016 in 台北・... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/04/11 15:47:49

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

料金：VIP券 TWD1,200（限定100枚、優先入場、サイン入りポスター付き）/ 前売券 TWD1,000 / 当日 券 TWD1,500
オールスタンディング，整理番号入場，入場順番：VIP券→前売券→当日券，全てのチケット購入者は公演終了後に行われる握手会に参加可能です
主催：台灣無懼 No Fear
後援：雉羽整合行銷 / 浮現音樂 / 自由惑星 / 懋科燈光音響
協力：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM

英語

Ticket Price：VIP Ticket: TWD1,200（Limited 100 tickets, Priority entry, Autographed poster）/ Advane Ticket: TWD1,000 / Door Ticket: TWD1,500
All standing, Ordered Engry by number, Entry Order: VIP Tickets→Advane Tickets→Door Tickets. All of the ticket holders are applicable to join the handshake event after the concert.
Organizer：台灣無懼 No Fear
Supporter：KKTIX 雉羽整合行銷 / Emerge Music International 浮現音樂 / FREE PLANET 自由惑星 /懋科Lightning and Sound 懋科燈光音響
Cooperation：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。