[英語から日本語への翻訳依頼] 返事が遅くなって申し訳ありません。旅行に出ていました。Lumixレンズは売れましたか？教えてください。本日これからミノルタの支払いをします。

Original text

My apology for late reply. I was away on trip. Has the Lumix lens been sold? Please advise. I shall pay for the Minolta later today.

翻訳 / 日本語

返事が遅くなって申し訳ありません。旅行に出ていました。Lumixレンズは売れましたか？教えてください。本日これからミノルタの支払いをします。

翻訳 / 日本語

返信が遅くなってごめんなさい。旅行に出ていたのです。Lumixのレンズはもう売れてしまいましたか？教えてください。私のMinoltaの支払いは今日遅くになりそうです。

翻訳 / 日本語

お返事が遅れてしまい申し訳ありません。出張中で留守をしていました。Lumixのレンズはまだございますか。お知らせ下さい。本日後ほどMinoltaの件で支払いする予定でいます。

翻訳 / 日本語

返事が遅くなって申し訳ありません。旅行で出かけていました。 Lumixレンズは売れましたか？教えてください。Minoltaはあとで今日中に払うつもりです。

翻訳 / 日本語

返答が遅れてごめんなさい。私は旅行に出掛けました。ルミックスレンズは売れましたか。教えてください。今日遅くでもMINOLTAに支払います。