[英語から日本語への翻訳依頼] 円形メタルストリップはフットレストとしても使えます、それでも追加のフットレストをお望みですか？ このスツールは木製のシートですが、ダークレザーのご希...

Original text

"Circular metal strip can act as a foot rest, do you still want an additional foot rest ?

This stool is with wooden seat but you have requested it as dark leather stain. Pleae advise if you want the seat in wood or leather ?"

翻訳 / 日本語

円形メタルストリップはフットレストとしても使えます、それでも追加のフットレストをお望みですか？

このスツールは木製のシートですが、ダークレザーのご希望を出されています。シートは木製とレザーのどちらがよろしいですか？」

翻訳 / 日本語

「循環する金属ストリップはフットレストとしてお使いいただけます。追加でフットレストはいりますか？

このスツールは木製の椅子ですが、お客様は濃いレザーステインのご要望でした。椅子は木製にするのか革製にするのかお知らせください。

翻訳 / 日本語

「円形の金属部分が、フットレストとして機能しておりますが、追加のフットレストをご希望でしょうか？

このスツールは木製のシートなのですが、ダークレザーでリクエストを頂いております。確認したいのですが、木製とレザーのどちらのタイプのシートがご希望でしょうか？ 」

翻訳 / 日本語

円形の金属片は、フットレストとして機能することができます。まだ追加のフットレストが欲しいですが。

この椅子は木製なんですが暗い革の染色として依頼することができます。木製か革かどちらにするですか、お知らせてください。