[Translation from English to Japanese ] Dear Manager, Hi… We are ...

This requests contains 294 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by seiichi at 09 Mar 2016 at 23:10 2095 views

Time left: Finished

Copy

Dear Manager,
Hi…

We are a manufacturer & exporters of garments in India, we have been in contact..

Please inform if can be of any assistance. We don’t have any condition of Minimum Quantities.

P.S You can check our website www.kishorexports.com

Rating 62

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2016 at 23:25

マネージャー様

こんにちは。
我々は、インドの服飾品製造および輸出業者です。以前にも連絡を取ったことがあります。
我々にお手伝いできることがあればおっしゃってください。最低（注文）数は設けておりません。

P.S.　当社のウェブサイトをご覧ください。　www.kishorexports.com

seiichi likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2016 at 23:16

マネージャーへ
こんにちは。。。

私たちはインドの衣服の製造者&専門家であり、連絡をとりつづけています。

お手伝いできることがあればお知らせください。
最低数量の条件はありません。

P.S ウェブサイトもご覧くださいませ。
www.kishorexports.com

Review

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2016 at 23:22

マネージャー様、
こんにちは。

私たちはインドで子供服の生産と輸出を行っている者です。　ご連絡さしあげたく存じます。

もし、お手伝いできることがあればお知らせください。私たちは最低注文個数などの販売条件を何一つ定めておりません。

追伸、私たちのウェブサイトをご覧ください。www.kishorexports.com

seiichi likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1