今回注文する人形は友人の赤ちゃんです。女の子として作ってください。友人は、以前あなたが私に作ってくれたこのgraceが好きと言っている。できる限り同じペイントで、そっくりな赤ちゃんを作って欲しい。ホクロを下記のように付けてください。鼻に１つ。右手の甲に１つ。右足の内側くるぶしの上あたりに１つホクロを付けてください。ホクロの色をおしらせします。鼻のホクロは、薄い茶色。右手の甲のホクロは、少し濃い茶色。右足の内側くるぶしの上あたりのホクロは、薄い茶色でお願いします。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 12:36
The doll which I order this time is a baby of my friend. Please make a girl doll. My friend says that she likes the grace you once made for me. Can you please make the new girl doll in the same paintings as similar as possible? Please place moles as mentioned below. One is on the nose, one on back of the right hand and yet another one on the inside of the upper right ankle. I'll let you know the color of the moles. The one on the nose is pale brown, The one on back of the right hand is a little dark brown. The one on the inside of the upper right ankle is pale brown. Thank you in advance.
[deleted user] likes this translation
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 12:40
The doll I am ordering this time is a baby of my friend. It should be a girl. My friend says that she likes your doll grace which you made before.
I would like you to make it as much as similar to the paint.
Please put a mole like below. One on the nose. One on the right palm. One on the right feet.
This is the color of the moles. The nose one is light brown. The palm one a bid dark brown.
The feey one is light brown.
Thank you.
[deleted user] likes this translation
I would like you to make it as much as similar to the paint.
Please put a mole like below. One on the nose. One on the right palm. One on the right feet.
This is the color of the moles. The nose one is light brown. The palm one a bid dark brown.
The feey one is light brown.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 12:38
The doll you have ordered this time is for my friend's baby. Please make a baby girl doll. My friend previously said that he liked this "grace" that you made for me. Please try to use the same color and make an exactly identical one for me. Make the mole as I will mention below. One on the nose. 1 on the back of the right hand and 1 on the the upper inside part of the right ankle. I will inform the mole's color. The one on the nose should be light brown, on the back of the right hand should be a little bit dark brown and the rest should be light brown.
[deleted user] likes this translation
