[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせいただいてありがとうございます。 商品はどちらの商品になりますか？ 型番等お分かりでしたら教えて下さい。 直ぐに在庫をチェックしてご連絡致し...

Original text

お問い合わせいただいてありがとうございます。

商品はどちらの商品になりますか？
型番等お分かりでしたら教えて下さい。
直ぐに在庫をチェックしてご連絡致します。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

Which item are you asking about?
If you know the model number, please let me know.
I will immediately check whether it is in stock or not, and let you know right away.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
Which item would you like to have?
If you know the type number, please let us know.
We will check the inventory and let you know.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
Would you mind asking you which product you indicate?
Please kindly let me know the model number if you know.
I will check the stock immediately and get back to you soon.
Thank you for your corporation.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

I would appreciate if you could inform which product you are interested in?
Please let me know the product information such as the model number of the product.
I will check and inform you the status of stocks as soon as possible.
Thanks and best regards,