タントカスタムから乗り換えです。
3月7日に納車して2週間で1000㎞ほど走りました！
【エクステリア】
フロントはけっこうイケメンで好きです。
全体的にスタイリッシュでカッコいいと思います。
オプションでLEDヘッドライトにしましたが、ポジションランプとヘッドライトはLEDではないようで、けっこう黄色いです。
自分は気になるので、適当に替えようと思います。
【インテリア】
高級感があり、タッチパネルエアコンなど時代の最先端を行ってる感じが素敵です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/12 12:06:56に投稿されました
It is the replacement of Tant custom.
It was delivered on March 7 and now I covered approximately 1,000km in two weeks!
[Exterior]
The front is quite good-looking and I like it.
I think that it is stylish and cool as a whole.
I had LED headlights put from the options, but the position lamps and the headlights seems not to be LED; they light quite yellow.
Because I feel uneasy about them, I would replace them at the proper time.
[Interior]
It has a high-quality sense, and the touch panel and the air-conditioner feel so cutting-edge and wonderful.
It was delivered on March 7 and now I covered approximately 1,000km in two weeks!
[Exterior]
The front is quite good-looking and I like it.
I think that it is stylish and cool as a whole.
I had LED headlights put from the options, but the position lamps and the headlights seems not to be LED; they light quite yellow.
Because I feel uneasy about them, I would replace them at the proper time.
[Interior]
It has a high-quality sense, and the touch panel and the air-conditioner feel so cutting-edge and wonderful.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/13 21:13:42に投稿されました
I changed Tanto Custom to this.
After delivering of my car, I have driven about 1,000 km for two weeks!
[Exterior]
The front is rather good-looking, so I like it.
I think the whole body is stylish and cool.
I had LED headlights installed as an option, but position lamps and headlights do not seem LED, so they look pretty yellow.
I think I will change properly though I care about them.
[Interior]
It looks luxurious, the touch panel air conditioner is nice because it looks on the cutting edge of the era.
After delivering of my car, I have driven about 1,000 km for two weeks!
[Exterior]
The front is rather good-looking, so I like it.
I think the whole body is stylish and cool.
I had LED headlights installed as an option, but position lamps and headlights do not seem LED, so they look pretty yellow.
I think I will change properly though I care about them.
[Interior]
It looks luxurious, the touch panel air conditioner is nice because it looks on the cutting edge of the era.
インテリアLEDパッケージをつけたので、夜はムーディな感じでカッコいいです！
夜に運転するたびテンション上がります！
タントと比較して、運転席周りの収納がかなり少ないです。
しかし運転席周りにゴテゴテ荷物を置かないクセがついたので、結果オーライって感じです。
Fパケで購入しましたが、ラゲッジルームのランプがついておりませんでした。
どうやらLパケ以上で無いと付けられないようです。（オプションにもありません。）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/12 12:25:12に投稿されました
I had the interior LED package installed, which gives nice atmosphere, and it is cool!
I get excited whenever I drive at night!
It has considerably less storing space by the driver's seat compared with Tant.
However, it turned out all right in the end as I have become used not to keep many things by the driver's seat.
I purchased it F package, but the lamp of the luggage room was not in the package.
It seems that they include it only in L package or above. (it is not even int the option.)
I get excited whenever I drive at night!
It has considerably less storing space by the driver's seat compared with Tant.
However, it turned out all right in the end as I have become used not to keep many things by the driver's seat.
I purchased it F package, but the lamp of the luggage room was not in the package.
It seems that they include it only in L package or above. (it is not even int the option.)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/13 22:15:25に投稿されました
I had an interior LED package installed, so it has an atmosphere at night and it is cool!
My spirits rise every time I drive at night!
Compared with Tanto, there is rather little storage around the driver's seat.
However, I got a tendency that I do not put things around the driver's seat too much, so it pretty looks good.
I bought by F package, but there was not a lamp in the luggage room.
There seems to be more than L package. (There is no option.)
My spirits rise every time I drive at night!
Compared with Tanto, there is rather little storage around the driver's seat.
However, I got a tendency that I do not put things around the driver's seat too much, so it pretty looks good.
I bought by F package, but there was not a lamp in the luggage room.
There seems to be more than L package. (There is no option.)
気になさらない方なら宜しいと思いますが、自分はちょっと不便に感じております。
【エンジン性能】
Sモード時の力強さは関心します。
【走行性能】
タントからの乗り換えのため尚更ですが、素晴らしいの一言。
踏めばちゃんとスピードが出るので、ストレスの無い運転ができます！感動の嵐！
【乗り心地】
いいと思います！
クラッツィオのシートカバーを付けた甲斐もあり、シートの包容力もしっかりしてます
【燃費】
今のところリッター21くらい。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2016/01/14 11:58:00に投稿されました
It is Ok if you do not mind about it, but I feel a bit inconvenient.
[Engine Performance]
I am impressed with its power in S-mode.
[Driving Performance]
In a word, I think it is amazing all the more, because I switched my car from Tanto.
It speeds up properly without any stress if you step on the pedal! I am really impressed with it!
[Ride Quality]
I think it is good!
It is worth using Clazzio seat cover since it is designed to give the optimal support to your body when riding the car.
[Fuel Efficiency]
It is about 21 km/l so far.
[Engine Performance]
I am impressed with its power in S-mode.
[Driving Performance]
In a word, I think it is amazing all the more, because I switched my car from Tanto.
It speeds up properly without any stress if you step on the pedal! I am really impressed with it!
[Ride Quality]
I think it is good!
It is worth using Clazzio seat cover since it is designed to give the optimal support to your body when riding the car.
[Fuel Efficiency]
It is about 21 km/l so far.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/12 15:26:16に投稿されました
It may be all right for those who do not mind about, but I think it slightly inconvenient myself.
[Engine Performance]
The power in S mode is impressing.
[Driving Performance]
The more so perhaps because it is the replacement of Tanto, but just splendid.
Because it really moves by stepping on the accelerator, I have not stress in driving!
there is not the stress; can drive! It moves me profoundly!
[Ride Quality]
I think it good!
It was worth putting the seat cover of Clazzio, which is with firm tolerance, too.
[Fuel Efficiency]
It is around 21km/l at the moment.
[Engine Performance]
The power in S mode is impressing.
[Driving Performance]
The more so perhaps because it is the replacement of Tanto, but just splendid.
Because it really moves by stepping on the accelerator, I have not stress in driving!
there is not the stress; can drive! It moves me profoundly!
[Ride Quality]
I think it good!
It was worth putting the seat cover of Clazzio, which is with firm tolerance, too.
[Fuel Efficiency]
It is around 21km/l at the moment.
tatsuoishimura-
9年弱前
「there is not the stress; can drive! It moves me profoundly!」は、「It moves me profoundly!」と訂正いたします。
「there is not the stress; can drive! It moves me profoundly!」は、「It moves me profoundly!」と訂正いたします。
コツが要りそうですが、まだまだ伸びると思います。
【価格】
相応？アクアと大差ないと感じました。
満足はしてます。
【総評】
本当のところ、フリードが欲しかったですが、内装（特に助手席周り）が好みでなかったため検討の末にフィットにしました。
ですが、本当に満足してます…！！！いい買い物をしました！！
これからたくさん思い出を作っていきたいです！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/12 14:27:58に投稿されました
I think it can develop more it might need knack.
【Price】
deserved? I felt it was not so different from Aqua.
I am satisfied.
【General comments】
I wanted FREED actually, but I decided Fit with considering because interior(especially around passenger seat of FREED was not my favorite.
And I am really satisfied ...!!! I got nice shopping!!
I want to make a lot of memories from now!
【Price】
deserved? I felt it was not so different from Aqua.
I am satisfied.
【General comments】
I wanted FREED actually, but I decided Fit with considering because interior(especially around passenger seat of FREED was not my favorite.
And I am really satisfied ...!!! I got nice shopping!!
I want to make a lot of memories from now!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/12 15:41:02に投稿されました
May be a bit tricky, but I think that I can earn more.
[Price]
It is reasonable? I felt that it does not differ much from Aqua.
I am satisfied.
[General Comments]
The truth is, I wanted Freed, but had Fit after consideration because the interior decoration (particularly that around the seat next to the driver's) was not to my liking.
But I am really satisfied…! ! ! It was a good buy! !
I want to make a lot of good memories with it!
[Price]
It is reasonable? I felt that it does not differ much from Aqua.
I am satisfied.
[General Comments]
The truth is, I wanted Freed, but had Fit after consideration because the interior decoration (particularly that around the seat next to the driver's) was not to my liking.
But I am really satisfied…! ! ! It was a good buy! !
I want to make a lot of good memories with it!
「int the option」は、「in the option」と訂正いたします。