この度は商品を購入頂きありがとうございました。
届きました商品は気に入って頂けましたでしょうか？
商品に満足いただけていたら私もすごくうれしいです！
次回のショッピングをお待ちしております。
数あるショップの中から選んで頂きありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2016 at 15:31
Thank you for purchasing the item at our shop.
Are you satisfied with the item you purchased?
I would be very happy if you like it.
I am looking forward to your next shopping with us.
I appreciate you chose our shop among a lot of competitors. Thanks again.
kurokenster likes this translation
Are you satisfied with the item you purchased?
I would be very happy if you like it.
I am looking forward to your next shopping with us.
I appreciate you chose our shop among a lot of competitors. Thanks again.
★★★★★ 5.0/2
Rating
50
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2016 at 15:31
Thank you for shopping with us this time.
Do you like the item that you received?
I am also happy if you are satisfied with it.
I am looking forward to your shopping with us again.
Thank you for selecting me among a number of shops. I appreciate you again.
kurokenster likes this translation
Do you like the item that you received?
I am also happy if you are satisfied with it.
I am looking forward to your shopping with us again.
Thank you for selecting me among a number of shops. I appreciate you again.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
51
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2016 at 15:39
Thank you for purchasing our item this time.
Do you like it?
I'm so pleased if you like it!
I hope you purchase our item again.
Thank you for choosing our item from many items. Thank you again.
kurokenster likes this translation
Do you like it?
I'm so pleased if you like it!
I hope you purchase our item again.
Thank you for choosing our item from many items. Thank you again.
★★★★☆ 4.0/1
