[英語から日本語への翻訳依頼] その品物（★★★）を取り寄せ注文いたしました。品物が入荷次第すぐにお知らせいたします。

Original text

I've made a back order for the item (★★★). So you will get an informtion
as soon as the article has arrived

翻訳 / 日本語

その品物（★★★）を取り寄せ注文いたしました。品物が入荷次第すぐにお知らせいたします。

翻訳 / 日本語

私は(★★★)というアイテムの取り寄せ注文を行ったものです。
物品が到着次第情報が入ります。

翻訳 / 日本語

そのアイテム(★★★)についてバックオーダーをかけました。商品が到着次第、お知らせいたします。

ka28310- 8年以上前
バックオーダー　→　「取り寄せの発注」ですね。

翻訳 / 日本語

私はこのアイテムのバックオーダーを作りました。
資料が届いたら、すぐお知らせが送っていきます

翻訳 / 日本語

そのアイテム(★★★)の在庫が切れており取り寄せております。つきましては商品が到着次第すぐにご連絡致します。