conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] その品物（★★★）を取り寄せ注文いたしました。品物が入荷次第すぐにお知らせいたします。

この英語から日本語への翻訳依頼は rika7 さん amy0504 さん ka28310 さん sherryme さん jucky1991 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 106文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

exezbによる依頼　2016/01/05 20:41:42 閲覧 2533回
残り時間: 終了

I've made a back order for the item (★★★). So you will get an informtion
as soon as the article has arrived

そのアイテム(★★★)の在庫が切れており取り寄せております。つきましては商品が到着次第すぐにご連絡致します。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。