本日商品が届きました。
ガラスパネルが割れていました。
大変ショックです。
写真を添付いたします。
写真の通り、緩衝材が少ないです。
ガラス面は特に厳重に梱包してくださいとお伝えしたはずです。
これではガラスパネルは割れると思います。
今回ガラスパネルは購入が可能ですので当方で交換をいたします。
ですので、ガラスパネル代として200$をPAYPALにてご返金ください。
ガラスパネルは購入すると送料含め２００ドルほどいたします。
至急ご連絡をお待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/05 00:21:20に投稿されました
I received the item today.
Glass panel had been broken.
I'm very shocked.
Attached is the photo.
As you can see in the photo, there were not much cushion.
I told you to pack thoroughly especially glass front.
That way no wonder glass panel broke.
This time I can buy panel so I will exchange it.
Therefore, please refund $200 via PayPal as glass panel cost.
Buying glass panel would cost about $200 including shipping cost.
I will be waiting for your soonest reply.
Glass panel had been broken.
I'm very shocked.
Attached is the photo.
As you can see in the photo, there were not much cushion.
I told you to pack thoroughly especially glass front.
That way no wonder glass panel broke.
This time I can buy panel so I will exchange it.
Therefore, please refund $200 via PayPal as glass panel cost.
Buying glass panel would cost about $200 including shipping cost.
I will be waiting for your soonest reply.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/11/05 00:25:00に投稿されました
I received the product today.
The glass panel was broken.
I'm totally shocked.
Attached is a picture.
As you can see, there is just a little of shock absorbing material.
I believe I asked you to be extra careful with the glass, and pack it very tightly.
With this, it's no surprise that the glass panel broke,
This time, I can purchase a glass panel myself, I will change it.
Therefore, I ask you to refund me $200 via PayPal for the glass panel.
If I purchase a glass panel it will cost me about $200 including postage,
I'll be waiting your contact.
The glass panel was broken.
I'm totally shocked.
Attached is a picture.
As you can see, there is just a little of shock absorbing material.
I believe I asked you to be extra careful with the glass, and pack it very tightly.
With this, it's no surprise that the glass panel broke,
This time, I can purchase a glass panel myself, I will change it.
Therefore, I ask you to refund me $200 via PayPal for the glass panel.
If I purchase a glass panel it will cost me about $200 including postage,
I'll be waiting your contact.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/05 00:25:36に投稿されました
I received the product today. The glass panel was cracked. I am very disappointed by this. Please refer to the attached picture. As you can see, cushioning was not adequate. I did tell you to make sure to pack carefully especially on the glass material. No wonder the panel is broken.
I will exchange the glass panel by myself as it's available to purchase here. Therefore, please give me a refund of $200 as the glass panel fee to my PAYPAL. The panel costs about $200 including shipment if I buy it. Please reply immediately. Thank you.
I will exchange the glass panel by myself as it's available to purchase here. Therefore, please give me a refund of $200 as the glass panel fee to my PAYPAL. The panel costs about $200 including shipment if I buy it. Please reply immediately. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/05 00:33:36に投稿されました
I have received the item today.
The glass panel was broken.
I am very shocked.
I attach a picture.
As the picture shows, cushioning is insufficient.
I have asked you especially to wrap up the glass side rigidly.
I think it is easy to break a glass panel in such a wrapping.
This time I can purchase a glass panel, so we change it.
Therefore, I would like you to pay me back $200 via PAYPAL as a cost for a glass panel.
The glass panel costs about $200 including postage.
Please kindly response without delay.
The glass panel was broken.
I am very shocked.
I attach a picture.
As the picture shows, cushioning is insufficient.
I have asked you especially to wrap up the glass side rigidly.
I think it is easy to break a glass panel in such a wrapping.
This time I can purchase a glass panel, so we change it.
Therefore, I would like you to pay me back $200 via PAYPAL as a cost for a glass panel.
The glass panel costs about $200 including postage.
Please kindly response without delay.
★★★★☆ 4.0/1
