Ami Robinson (amyrob)
本人確認済み
9年以上前
女性
30代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
人事
TOEIC950 IELTS7.5
前職はメーカーの人事部で働いておりました。グローバルメーカーでしたので、人事関連資料英訳の業務、会議での通訳も担当していました。
以下担当していた業務の例:
外国人従業員の雇用契約更新資料作成、海外事業体人事制度改定用のアセスメント資料作成、海外事業体社員を招いてのワークショップ・会議におけるプレゼン資料の英訳及び当日の通訳業務
現在、フルタイムで働いていませんので迅速に翻訳に対応できるかと思います。よろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 人事 | 2年 | ||
日本語 → 英語 | 人事 | 2年 | 外国人従業員の雇用契約更新資料作成、海外事業体人事制度改定用のアセスメント資料作成、海外事業体社員を招いてのワークショップ・会議におけるプレゼン資料の英訳及び当日の通訳業務 |