I have received 5he bag today but I don't think it's genuine could you forward me some proof that it is please many thanks
Payment has been made and it had been deducted from my paypal account ..Please check your inbox or spam folder for the notification of payment from paypal and get back to me ASAP.
Would you sell for 200 including shipping?
Rating
60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Nov 2015 at 17:21
カバンを受け取りましたが、せいきひんではないと思います。何か正規品であるという証明を提示していただけますか。よろしくお願いします。
お支払いはすでにすんでおりpaypalアカウントからは引き落とされています。そちらのメッセージボックスか、迷惑メールフォルダで、支払い通知が届いているかをチェックしてみて下さい。
送料込みで200で販売していただけますか？
お支払いはすでにすんでおりpaypalアカウントからは引き落とされています。そちらのメッセージボックスか、迷惑メールフォルダで、支払い通知が届いているかをチェックしてみて下さい。
送料込みで200で販売していただけますか？
★★★★☆ 4.0/2
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Nov 2015 at 17:18
本日バッグを５つ受け取りましたが、本物ではないようです。証明をお送りください。
よろしく。
支払いましたが、私のペイパルのアカウントから差し引かれました。
ペイパルの支払い通知のため、貴方のインボックスまたはスパムフォルダーを確認して
早急にお返事ください。
送料を含め２００ドルでお売りいただけますか。
よろしく。
支払いましたが、私のペイパルのアカウントから差し引かれました。
ペイパルの支払い通知のため、貴方のインボックスまたはスパムフォルダーを確認して
早急にお返事ください。
送料を含め２００ドルでお売りいただけますか。
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Nov 2015 at 17:20
今日バッグを受け取りましたが、本物だとは思えないので証明書を送っていただけませんか。 宜しくお願いします。
支払いは済んでおり、すでにpaypalのアカウントより引きをとされています。メール受信ボックスまたはスパムメールのフォルダーでpaypalからの支払い通知を確認して速やかに私に連絡してください。
送料込みで200で販売するつもりでしょうか？
支払いは済んでおり、すでにpaypalのアカウントより引きをとされています。メール受信ボックスまたはスパムメールのフォルダーでpaypalからの支払い通知を確認して速やかに私に連絡してください。
送料込みで200で販売するつもりでしょうか？
★★★★☆ 4.0/2
最後の文は本来200の後に通貨が入ります。200ドル、などです。