Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I'm ordering from Japan. Is it possible for you to send your items to Japan? ...

This requests contains 124 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , wada_jun , yumi-57 , bijintachi1 , gabrielueda , pralinek , shimauma ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by satoru7 at 07 Sep 2015 at 23:05 3868 views
Time left: Finished

私は日本から商品を注文しています。
あなたは日本に発送してくれますか?
日本に発送してくれる場合、発送コストはいくらになりますか

もしも、日本に発送してくれる場合、私は3000~5000ドルくらいの大きなオーダーをする予定です!

ご返答お待ちしております。

pralinek
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 23:15
I'm ordering from Japan. Is it possible for you to send your items to Japan?
If it's possible, how much it will cost for the shipping?
If you can send to Japan, my order is going to be approximately $3000 to $5000.
I'm looking forward to your reply.
★★★☆☆ 3.0/1
shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 23:09
I'm placing an order from Japan.
Do you ship items to Japan?
If yes, approx. how much is the shipping cost?

If you can ship items to Japan, I will place a huge order like US$3,000 to 5,000!

Thank you and waiting for your reply.
satoru7 likes this translation
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 23:08
I'm ordering the item from Japan.
Do you ship to Japan.
If so, how much does it cost for shipping?

If you can ship to Japan, I'm going to place large order of around $3,000 to $5,000!

I'll be waiting for your reply.
satoru7 likes this translation
gabrielueda
Rating 60
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 23:09
I am ordering the product from Japan. Can you ship it to me here? What would the shipping charge be?

If you can ship to Japan, I plan to make a large order, of about $3000 ~ 5000!

I'll be waiting for your reply.
satoru7 likes this translation
yumi-57
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 23:11
I am ordering from Japan. Is it possible for you to ship the goods to Japan? If so, how much will it be?

If the shipment is possible, I am planning to make a large order like 3,000 to 5,000 dollars.

I am looking forward to your reply.
satoru7 likes this translation
★★★★★ 5.0/1
bijintachi1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 23:09
I ordered the goods from Japan.
Do you ship to Japan?
If you are willing to ship to Japan, how much is the shipping cost?

In the case you ship to Japan, I plan to do a large order which is about 3000-5000 US dollars!

I look forward to your reply.
satoru7 likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
wada_jun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 23:11
I am ordering from Japan.
Is it possible to ship the item to Japan?
If so, How much does it cost?

If you can ship the items to Japan, I will make a large order like $3,000 to $5,000!
I am looking forward to your reply.
satoru7 likes this translation

Client

Additional info

欧米ショップへの注文文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime