[Translation from Japanese to English ] 「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」 ●PERMORMANCE DATES: Aug 26, 2015 Wed Opening g...

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

8/26(水)&27(木)「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」出演決定!! ファンクラブ先行受付もスタート！

8月26日(水)・27日(木)に大阪・フェスティバルホールにて行われる「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」に三浦大知の出演が決定致しました！
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」限定チケット先行受付もございます。ぜひお越し下さい。

Translation / English

DAICHI MIURA will appear live on "908 FESTIVAL in OSAKA 2015" Wednesday, 26th & Thursday, 27th of August!! Advance reservations for fan club has started!

DAICHI MIURA will appear live on "908 FESTIVAL in OSAKA 2015" Wednesday, 26th & Thursday, 27th of August!!
We have limited tickets of advance reservations for DAICHI MIURA official fan club "DAICHISHIKI" Don't miss it.

Translation / English

The 908 Festival in Osaka 2015 is here on 8/26 & 8/27! Fan club priority!

The 908 Festival in Osaka 2015 will be held on August 26th and August 27th featuring Miura Taichi!
We also accept the "Taichi-shiki"Miura Taichi Official fan club limited priority tickets. Be there!

Translation / English

8/26 (Wed) and 27th (Thu), "908 FESTIVAL in OSAKA 2015" cast decided!! A fan club pre-reception also start!

Starring by Daichi Miura has been decided in the"908 FESTIVAL in OSAKA 2015" that will take place on 26th August (Wed), 27th (Thu) at the Osaka Festival Hall!
Daichi Miura official fan club "large knowledge" limited ticket pre-reception also available. Please come by all means.

Translation / English

(908 FESTIVAL 2015 in OSAKA ) starring decision on 8/26 ( Wed ) and 27 ( Thursday) !! fan club preceding reception also start!

Starring Miura Daichi has decided to perform at (908 FESTIVAL in OSAKA 2015 ) which will take place on August 26 (Wed) , 27 days (Thursday ) at the Osaka Festival Hall !

Miura Daichi official fan club (large knowledge) limited ticket reception is also there . Please come by all means .

Translation / English

Peformances set for 908 FESTIVAL in OSAKA. Wednesday, August 26th and Thursday August 27th!! Early Fanclub Tickets Now On Sale!

DAICHI MIURA is set to perform at the 908 FESTIVAL in OSAKA 2015 on Wednesday,
August 26th and Thursday, August 27th at Osaka Festival Hall!

Priority Tickets limited to DAICHI MIURA's official fanclub, DAICHI-SHIKI are now on sale! Please, come out!

Original text

「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」
●公演日：
2015年8月26日(水)　18:00開場／19:00開演
2015年8月27日(木)　18:00開場／19:00開演
●会場：フェスティバルホール（大阪市北区中之島2-3-18）
●出演者：
（8/26）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
（8/27）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
●入場料：7,000円(税込、全席指定)
※3歳以上チケット必要

Translation / English

「908 FESTIVAL in OSAKA 2015」
●PERMORMANCE DATES:
Aug 26, 2015 Wed　Opening gates: 18:00／Performance starts: 19:00
Aug 27, 2015 Thu　Opening gates: 18:00／Performance starts: 19:00

●VENUE: Festival Hall (2-3-18 Nakanoshima Kita-ku, Osaka)
●APPEARANCE:
（26 Aug）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
（27 Aug）KREVA / AKLO / 三浦大知 / MIYAVI
●ENTRY FEE：JPY7,000(Tax included, All seats reserved)
※Children over 3 years old need ticket

Translation / English

"908 FESTIVAL in OSAKA 2015"
● Performance date:
26th August 2015 (Wed) 18:00 Open / 19:00 Start
27th August 2015 (Thu) 18:00 Open / 19:00 Start
● Venue: Festival Hall (Kita-ku, Osaka Nakanoshima 2-3-18)
● Cast:
(8/26) KREVA / AKLO / Daichi Miura / MIYAVI
(8/27) KREVA / AKLO / Daichi Miura/ MIYAVI
● Admission: 7,000 yen (including tax, all seats specified)
※ 3 years old or older ticket is necessary

Original text

●主催：FM802
●企画：制作エレメンツ
●協力：読売テレビ
●運営：キョードー関西
●お問い合わせ先：
キョードーインフォメーション
06-200-888(全日10:00～18:00)

Translation / English

⚫️Sponsor: FM802
⚫️Planning: Elements Production
⚫️ Support: Yomiuri Television
⚫️Manegement: Kyodo Kansai
⚫️Contact:
Kyodo information 06-200-888 (all day 10:00~18:00)

Translation / English

● Organizer: FM802
● Planning: Production Elements
● Cooperation: Yomiuri TV
● Management: Kyodo Kansai
● Contact:
Kyodo Information
06-200-888 (all day 10:00 to 18:00)

Translation / English

● Organizer: FM802
● Planning: production Elements
● Cooperation: Yomiuri TV
● Management: Kyodo Kansai
● Contact:
Kyodo Information
06-200-888 (all day 10:00 to 18:00)

Original text

☆★☆「大知識」限定チケット先行受付スタート☆★☆

今回はチケット一般発売に先がけて、三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」会員限定のチケット先行受付もスタート致しました。
お申し込みは「大知識」サイト内、会員様専用ページ＜Information＞から行ってください。
http://daichi-miura.jp/

◎受付締切：7月21日（火）12:00

Translation / English

✩✭✩"Great Knowledge" limited tickets preceding reception start✩✭✩

This time, in advance to sell the general tickets, we have also started the preceding ticket reception for DAICHI MIURA official fan club "Great Knowledge" members only.
Please apply in the site of "Great Knowledge", exclusive to the members page <Information>.
http://daichi-miura.jp/

◎ Reception deadline: 7/21 (Tuesday) 12:00

Translation / English

☆ ★ ☆ "large knowledge" limited ticket pre reception start ☆ ★ ☆

This time, for the first time in the ticket generally available, Daichi Miura official fan club "large knowledge" will start the pre- reception of the members limited ticket.
An application is in the "large knowledge" site, please go to the member dedicated page <Information>.
http://daichi-miura.jp/

◎ Acceptance deadline: 21st July (Tue) 12:00

Translation / English

☆ ★ ☆ "large knowledge" limited Ticket pre start ☆ ★ ☆

This time, for the first time in the ticket generally available, Miura Daichi official fan club "large knowledge" Ticket pre members limited we start.
Bluehost "large knowledge" in the site, please go from the member like a dedicated page <Information>.
http://daichi-miura.jp/

◎ acceptance deadline: July 21 (Tuesday) 12:00